Geschrieben 27 September 2021 - 14:53
(Da ja jetzt bald der Pi-Mann dran ist, wage ich mal freudig zu anekdotieren:) Bald kommt nun die einzige KG von Bester, die gefühlt noch nie richtig auf Papier gesetzt wurde. Immer fehlt irgendein Zeichen, oder es wurde bei den "Textbauten" (Zimmeranordnung) geschlampt. Als ich die Story vor Jahrzehnten zu meinem riesigen Spaß entdeckte, war es mir irgendwann zu bunt, und ich hab alles abgetippt/korrigiert und dann ausgedruckt. Damit ich eine in sich stimmige Version auf Papier hatte. Leider hab ich aber die Datei inzwischen verloren...
Bearbeitet von yiyippeeyippeeyay, 27 September 2021 - 14:55.
/KB
Yay! Fantasy-Dialog Ende Januar...
Prof.: Dies sind die Bedingungen meiner Vormundschaft. (schiebt 2 Seiten über den Tisch) [..]
Junge: (schockiert, aber er nickt)
Prof.: Sehr gut... Noch eine Sache. Es fällt auf, dass du noch keinen Namen hast. Du benötigst einen.
Junge: Ich habe einen! -...
Prof.: Nein, das genügt nicht. Kein Engländer kann das aussprechen. Hatte Fräulein Slate dir einen gegeben?
Junge: ... Robin.
Prof.: Und einen Nachnamen. [..]
Junge: Einen [anderen] Nachnamen... aussuchen?
Prof.: Englische Leute erfinden sich namentlich ständig neu.
(Studierter Brite in besten Jahren, vs. dem Jungen, den er vor kurzem vorm Verenden in einem chinesischen Slum rettete, grob übersetzt aus Babel, im Harper-Voyager-Verlag, S. 11, by Kuang)