Eine Antwort in diesem Thema

[Rezensionsnerdista]

Hallo zusammen,

 

wieder wurde ein cooles Buch übersetzt, das laut Locus "Science meets Fiction" ist (auch wenn ich da mehr Science als SF lese), nämlich Whalefall, beim Festa Verlag.

 

Es geht um einen Taucher, der von einem Pottwal verschluckt wird, natürlich versehentlich, und sich dann seinen Weg wieder hinaus kämpft.

 

 

Ich hab's auf Englisch und Deutsch gelesen und kann die Übersetzung nur laut feiern!

 

Grüße, Yvonne

[lapismont]

Ich les das grad. Man, nervt mich der Präsenz und die ständigen Zeitsprünge. Der Anfang zieht sich, hätte das Cover und der Titel nicht die Wal-Spoiler, ich wäre raus.

Stilistisch überhaupt nicht meins. Amerikanische Eltern-Kind-Probleme finde ich zudem sind die Herpes der Dramaturgie. Aber ich will wissen, was es mit dem Wal auf sich hat. Noch. Das Buch ist echt kurz vor Abbruch, jedoch just kurz vor S-Bahn-Ausstieg tauchte der Pottwal auf. Morgen entscheidet es sich. Weiterlesen oder Joana Russ.