Die Übersetzung von Dark Reflections wird (sofern alles nach Plan geht) 2012 erscheinen, und 2013 soll die deutsche Ausgabe von The Motion of Light in Water: Sex and Science Fiction Writing in the East Village folgen. Wenn sich diese beiden Bände einigermaßen verkaufen, werden wir weitere Werke des Meisters bringen.
Denkt Ihr da auch an theoretische Werke Delanys wie The Jewel-Hinged Jaw oder Starboard Wine? Diese Bücher auf Deutsch rauszubringen, wäre sicher sehr verdienstvoll. Wobei ich allerdings nicht recht weiss, ob's dafür überhaupt einen Markt gibt.
Wir denken an so ziemlich alles 
Zum Beispiel stapeln hier die Longer Views und Shorter Views und die Conversations. Aber erst muss sich zeigen, ob es dafür zumindest ein bescheidenes Interesse gibt ...
*sabber* Die will ich haben! Alle! *Gerade* die Sekundärwerke von Professor Delany! Ich lese ja sehr viel auf Englisch, aber sowas verdaue ich auf Deutsch doch deutlich einfacher...
Super wäre natürlich, die Bücher (evtl. Teilauflage) signiert herauszubringen, was wohl am Einfachsten durch ein dann einzubindendes Signaturblatt zu bewerkstelligen wäre. Hannes, wenn Du das hinkriegst, ist Dir ein Abo von mir auf die Serie sicher!
Das Lektorat von Der Tod von Captain Future liegt in den letzten Zügen, hier hoffe ich auf einen Drucktermin Ende Juni,
Was mich daran erinnert: Bestehen Chancen, daß auch die anderen Capain-Future-Bände neu aufgelegt werden (Neuübersetzung wär natürlich schön, aber notfalls tuts auch die Bastei-Übersetzung)?
Bearbeitet von shugal, 05 Mai 2011 - 14:18.
Äußerst ansprechend geraten, das gute Stück. Covergestaltung und Innenlayout gefallen mir sehr gut. Nur etwas dicker hätte es sein dürfen
Zum Inhalt äußere ich mich dann ein anderes Mal.
