648 Antworten in diesem Thema

[howdy10]

11. März 2166, 21:30 TT
Dagenham Repair, Trafalgar-City, Trafalgar, Victory-System.

Sie hatte sich eine lange heiße Dusche gegönnt, war im Bad in ihren Pyjama

Schließlich entschied sie sich dafür, den Mops herunterzufahren.

"Und schließlich Drittens - und das ist der allerwichtigste Punkt:

"Das Dumme dabei ist, dass mich auf der Schule absolut niemand 'gemobbt' hat - 'Mobbing' ist überhaupt auch so ein Schwachsinn, den erst die Terraner hervorgebracht haben. Da gibt es keinen 'dunklen Punkt' in meiner Vergangenheit, der erklärt,

"Ich sehe", fuhr sie fort, "zwei nahezu gleichaltrige, ausnehmend hübsche, gut gebaute, intelligente und keinesfalls ungebildete junge Mädchen, die den Traum der gesamten Männerwelt darstellen könnten. Die eine ist etwas größer, die andere kleiner. Die eine ist eher Athletin, die andere eher Legasthenikerin. ... Die eine hat die süßeren Tittchen, dafür die andere einen unglaublichen Knackarsch!"

Sie inspizierte den fraglichen Körperteil Madelóns, der durch den String faktisch überhaupt nicht verhüllt wurde, etwas näher, und kniff prüfend in Madelóns linke Pobacke. Madelón quiekte leise.

3x Wortwahl (Blau):
Was willst du mit deinem Vergleich aussagen? -> Bücherwurm, (Couch-Potato), Vollweib, Rubensweib, Figur betont?
Quieken tun nur Schweine: .... zuckte zusammen, und ihr Körper erzitterte, wie von einem kalten Lufthauch gestreift.
Tittchen sagen Frauen untereinander auch nicht (Busen, Brüste) imho.

Ich mag erotische Texte, da sie die Realität widerspiegeln und nicht so verlogen wie "Schnulzen- Liebes- Romane" sind.

[Arl Tratlo]

3x Wortwahl (Blau):
Was willst du mit deinem Vergleich aussagen? -> Bücherwurm, (Couch-Potato), Vollweib, Rubensweib, Figur betont?
Quieken tun nur Schweine: .... zuckte zusammen, und ihr Körper erzitterte, wie von einem kalten Lufthauch gestreift.
Tittchen sagen Frauen untereinander auch nicht (Busen, Brüste) imho.

Ich mag erotische Texte, da sie die Realität widerspiegeln und nicht so verlogen wie "Schnulzen- Liebes- Romane" sind.

Oops! Blöder Fehler! Es ging natürlich um eine Leptosome im Gegensatz zu einer Athletin; das Ganze gemäss Kretschmers Konstitutionstyp:

• Athletiker: kräftiger Körperbau, breite Schultern, oben breiter Brustkorb. Temperament im Allgemeinen heiter, forsch und aktiv.
• Astheniker / Leptosome: mager, zart, eng- und flachbrüstig, mit dünnen Armen und Beinen, körperlich und geistig empfindlich, kompliziert, sprunghaft.

Was die Tittchen angeht: wenn du dich da mal nicht irrst! Ich kenne jedenfalls Gegenbeispiele. Zudem hat sich Basnal in diesem Kontext bemüht, den Begriff Möpse zu vermeiden - obgleich sie mit dem Superior natürlich auch den hübscheren Mops besitzt.



Zum Quieken: ich kenne ein irisches *Anbaggerspiel" - "Pinch in the Ass!" - das bevorzugt in Pubs und etwas angeheitertem Zustand gespielt wird. Man braucht: ein Pärchen und einen *Spielleiter" Der Spielleiter stellt eine Frage. Derjenige - oder diejenige - der/die die Frage als erste® richtig beantwortet, darf dem Gegenüber "in the Ass pinch"en. Ich hatte einmal das Vergnügen, Speilleiter sein zu dürfen.

Ich sag´s mal so: die Reaktionen auf den "Pinch" würde ich nicht sooo "zuckte zusammen, und ihr Körper erzitterte, wie von einem kalten Lufthauch gestreift." beschreiben. Eher als Quieken.

.

Bearbeitet von Arl Tratlo, 10 M�rz 2013 - 17:06.

[Schlomo]

Also mir hat der Legastheniker-Witz gefallen. War nicht sicher, ob das nicht Absicht war. Mich hat das an früher erinnert, als ich noch jedes Jahr mit dem Kojdschäk die Isar herunter gepaddelt bin, als die Kesselbergstraße noch auf war und ich mit der Maschine dort Serenaden fahren konnte...

Bei den „Tittchen“ bin ich mir nicht sicher. Einer meiner Exlebensabschnittsgefährtinnen würd ich eine solche Wortwahl zutrauen, aber wer weiß schon, wie Frauen untereinander reden. Hm.

Aber das mit dem Quieken kann ich bestätigen. Eine (andere) meiner Exlebensabschnittsgefährtinnen war an den Hüften knapp unterhalb des Rippenbogens extrem kitzlig. Wenn ich da an die richtige Stelle gekommen bin, hat sie wirklich gequiekt. Sogar in aller Öffentlichkeit…

Schalom,

Schlomo, der von der Geschichte von mal zu mal begeisterter wird!

[Arl Tratlo]

Also mir hat der Legastheniker-Witz gefallen. War nicht sicher, ob das nicht Absicht war.

War es nicht. Wir können uns auf "Freudsche Fehlleistung" einigen.

Bei den „Tittchen“ bin ich mir nicht sicher. Einer meiner Exlebensabschnittsgefährtinnen würd ich eine solche Wortwahl zutrauen, aber wer weiß schon, wie Frauen untereinander reden. Hm.

Wenn sie im Zickenkrieg so richtig in Rage geraten, interessiert sie auch die Anwesenheit eines Mannes nicht mehr.

NB habe ich ganz dumpf in Erinnerung, dass im TV mal über eine (oder mehrere) Promifrau(en) berichtet wurde, die ihren Tittchen sogar unterschiedliche Namen geben. Sowas wie "Billy und Willy". Bedauerlicherweise kann ich mich aber nicht mehr an Details erinnern.

Hmmm... vielleicht hilft Google weiter.

[Kokomiko]

Köstlich, diese Szene mit Basnal und Madelón! Genau das ist es, was dem Werk den Pfiff gibt und über "Action" hinaushebt. Wenn ich mir überlege, was uns Montillion zuletzt so zugemutet hat... Weiter so! Hat sich jemand schon mal die Mühe gemacht, den ersten Band als Gesamtdatei zu erfassen und als PDF-Download zur Verfügung zu stellen? Ich warte noch auf eine "autorisierte Version" mit Titelseite und Innenillustration ;-). Für den Hausgebrauch hab ich die Textversion mal gemacht. Aber das geht noch besser.

[Arl Tratlo]

Köstlich, diese Szene mit Basnal und Madelón! Genau das ist es, was dem Werk den Pfiff gibt und über "Action" hinaushebt. Wenn ich mir überlege, was uns Montillion zuletzt so zugemutet hat... Weiter so!
Hat sich jemand schon mal die Mühe gemacht, den ersten Band als Gesamtdatei zu erfassen und als PDF-Download zur Verfügung zu stellen? Ich warte noch auf eine "autorisierte Version" mit Titelseite und Innenillustration ;-). Für den Hausgebrauch hab ich die Textversion mal gemacht. Aber das geht noch besser.

Die TiBi-Diskussion ist ja noch in vollem Gange...

[MoiN]

Hat sich jemand schon mal die Mühe gemacht, den ersten Band als Gesamtdatei zu erfassen und als PDF-Download zur Verfügung zu stellen? Ich warte noch auf eine "autorisierte Version" mit Titelseite und Innenillustration ;-). Für den Hausgebrauch hab ich die Textversion mal gemacht. Aber das geht noch besser.

Wollte das 2-spaltig machen im üblichen Heftchenformat. Hab' den Text auch schon in meiner Textverarbeitung. Aber so eben mal nebenher geht das auch nicht, da eine Portion Nacharbeit erforderlich ist, wegen der Formatierung. Zwischen Wollen und Können klaffen halt immer riesige Abgründe. Bei mir zusätzlich auch ein Zeitproblem.

Bearbeitet von MoiN, 10 M�rz 2013 - 18:57.

[Arl Tratlo]

Teil 20 ist oben.

[howdy10]

12. März 2166, 09:10 TT
On the Road again, Trafalgar-City, Trafalgar, Victory-System.

"Will sie probieren, ob Tims Verstand tatsächlich in seine Hose rutscht?", fragte sie sich amüsiert. "Sie will einen Zickenkrieg aus der Sache von gestern Abend konstruieren.

Im Kreisverkehr nach der Sidmouth Road, die sie bereits von ihrem Ausflug zum Retail Park her kannte, nahm sie die zweite Ausfahrt. Das Straßenbild änderte sich: die Häuser wurden höher, die Architektur moderner.

Am Ende der Zufahrtsstraße sah das Bild fast aus wie eine beliebige Szene in Terrania-City.

Der Business Park war tatsächlich als Park im ursprünglichen Wortsinn gestaltet. Der Emporer Way, die Adresse der Interkosmischen Sozialen Entwicklungshilfe, entpuppte sich als die erste Ausfahrt.
Basnal parkte den Citydream - immerhin schien man hier keine Parkplatzprobleme zu kennen - und betrat das Gebäude.

Das Interieur wurde von unifarbenen Wänden dominiert, die in metallic, blau und rot gehalten waren… Nachdem sie ihre Wünsche am Empfang geäußert hatte, nahm sie auf einem der weichen Besuchersessel Platz und harrte der Dinge, die da kommen würden.
Leider ist er zurzeit geschäftlich auf Jamy und wird erst in einigen Tagen zurück sein.

"Wir beziehen unsere Marmeladen direkt vom Farmers Market. Sie sind köstlich!", freute sich Gary auf die bevorstehende Mahlzeit.

"Gar nicht übel. Für ein Volk von Teetrinkern sogar ausnehmend gut!", erklärte sie Gary.

Also, schießen Sie schon los, ich bin Ihr gehorsamer Diener!"

"Ja", begann Basnal, "zunächst einmal muss ich gestehen, dass zwei weitere Kollegen zu unserer Gruppe gestoßen sind.

Vielleicht könnten wir die Zeit bis dahin hier draußen gemeinsam verbringen?"

(Wobei zurzeit tut mir fast selbst in den Augen weh .... Ist halt die neue Rechtschreibung http://www.korrektur.../zur_zeit.shtml .....)

[Arl Tratlo]

Teil 21 ist oben.

[Arl Tratlo]

Der Business Park war tatsächlich als Park im ursprünglichen Wortsinn gestaltet. Der Emporer Way, die Adresse der Interkosmischen Sozialen Entwicklungshilfe, entpuppte sich als die erste Ausfahrt.

Nö. Der "Emperor Way" heisst genau so. Wie auch der "Last Emperor".
Sonst kann ich gleich "Kaiserweg" schreiben.

"Wir beziehen unsere Marmeladen direkt vom Farmers Market. Sie sind köstlich!", freute sich Gary auf die bevorstehende Mahlzeit.

Das habe ich jetzt mal so übernommen, ist aber mMn ebenfalls diskutabel. Der "Farmer´s Market" ist eine englische Eigenbezeichnung und wird entsprechend MIT Apostroph geschrieben. Sonst gilt das gleiche Argument: da könnte ich gleich "Bauernmarkt" schreiben.

[howdy10]

Apostroph wenn nach Farmers' Market (wie geschrieben) - mit Emperor hast Recht.

12. März 2166, 09:30 TT

Sally hatte in der Zwischenzeit zwei große Teller mit den in verschiedener Weise zubereiteten Eiern gebracht, die von English Sausages, Ham, Bacon, Beans und Mushrooms umrahmt wurden. Auf dem Tisch befanden sich bereits zwei große Ständer mit Toast.

"Oh, sehr gern, Liebster", erwiderte Basnal. "Allerdings fürchte ich, dass wir noch einige Tage warten müssen. Nach meiner Planung werde ich nämlich bereits heute Abend außerhalb Trafalgar-Citys sein ...

"Sicher, Gary", schob sich Basnal ein Stück Rührei in den Mund.

Sie hatte Tim ohne sein Wissen einen akademischen Hintergrund gegeben, den er gar nicht besaß.

Warten Sie, ich sende Ihnen die positronischen Visitenkarten der beiden - oh, ich vergaß, Sie haben vermutlich kein Mobile?"

"Doch, ich habe!", erklärte Basnal stolz und zog ihr Gerät aus der Seitentasche ihrer weißen Lederjacke.

"So, das war es.
"Das ist einfach erklärt. DAGENHAM hatte große Probleme. Ehrlich gesagt, stand der Laden kurz vor der Pleite. Da wir den Standort in St. Mary grundsätzlich für interessant halten - der Südosten ist die natürliche Richtung, in der die Stadt weiter expandieren wird - sahen wir unsere Chance, hier einen Fuß in die Tür zu setzen."

"Bevor wir allerdings daran gehen konnten, konkretere Maßnahmen zur Renovierung der Gebäude und ggf. der Umstrukturierung des Unternehmens zu ergreifen, kam die Nachricht von Terra.

Dachten Sie hinsichtlich der Komponenten an etwas Bestimmtes?"

Darum dachte ich daran, die nächsten Tage in Penham zu verbringen - weswegen ich Ihr Angebot zum Dinner auch erst einmal verschieben müsste.

"Ah, was die Übernachtung angeht, empfehle ich Ihnen das große Hotel am Central Square in Penham. Name fällt mir jetzt nicht ein, aber es gibt am Central Square ohnehin nur ein großes Hotel.

Bearbeitet von howdy10, 11 M�rz 2013 - 18:47.

[Arl Tratlo]

Darum dachte ich daran, die nächsten Tage in Penham zu verbringen - weswegen ich Ihr Angebot zum Dinner auch erst einmal verschieben müsste.

Verschieben musste - sie hatte es nämlich zu diesem Zeitpunkt bereits verschoben (siehe weiter oben).

[Arl Tratlo]

Teil 22 ist oben.

[howdy10]

Sie beugte sich vor und fragte vertraulich: "Was willst Du denn wissen, Liebes?" (Ein Blank/Space zwischen : und ") *)

Den Hügel hatten sie vorher bepflanzt, damit er nicht so hässlich aussah. Und Drumherum legte man einen hübschen englischen Garten an.

*) "Meckern auf hohen Niveau": Ich würde mich als Kunde nicht wohlfühlen (Du, Liebes ...). Und um sich von Groschenheften abzuheben, und da die Verkäuferin wahrscheinlich niemals mehr eine Rolle spielt:
a) Irgendeinen Satz einbauen, dass dieses Verhalten begründet (Darf ich du sagen? Sie sehen meiner Nichte/Tochter so ähnlich ….)
b ) Die Höflichkeitsform wahren (da ja Basnal auch eine hochwertige Rolle in NEO spielt, und nicht bei Lassiter …. –stichel)
b1) Sie beugte sich vor und fragte vertraulich: "Was wollen Sie denn wissen?"
Die Verkäuferin strahlte. "Das kann ich Ihnen leicht beantworten. Es ist ...
"Sehen Sie, so dumm war Ihre Frage eigentlich gar nicht!"
-> 3,05 Sätze die fast nichts kosten, und dem Klischee der "mindergebildeten" Verkäuferinnen entgegenwirken.

Bearbeitet von howdy10, 12 M�rz 2013 - 08:20.

[Arl Tratlo]

Sie beugte sich vor und fragte vertraulich: "Was willst Du denn wissen, Liebes?" (Ein Blank/Space zwischen : und ") *)

Den Hügel hatten sie vorher bepflanzt, damit er nicht so hässlich aussah. Und Drumherum legte man einen hübschen englischen Garten an.

*) "Meckern auf hohen Niveau": Ich würde mich als Kunde nicht wohlfühlen (Du, Liebes ...). Und um sich von Groschenheften abzuheben, und da die Verkäuferin wahrscheinlich niemals mehr eine Rolle spielt:
a) Irgendeinen Satz einbauen, dass dieses Verhalten begründet (Darf ich du sagen? Sie sehen meiner Nichte/Tochter so ähnlich ….)
b ) Die Höflichkeitsform wahren (da ja Basnal auch eine hochwertige Rolle in NEO spielt, und nicht bei Lassiter …. –stichel)
b1) Sie beugte sich vor und fragte vertraulich: "Was wollen Sie denn wissen?"
Die Verkäuferin strahlte. "Das kann ich Ihnen leicht beantworten. Es ist ...
"Sehen Sie, so dumm war Ihre Frage eigentlich gar nicht!"
-> 3,05 Sätze die fast nichts kosten, und dem Klischee der "mindergebildeten" Verkäuferinnen entgegenwirken.

Das ist einer meiner Versuche, das auf Trafalgar gesprochene Altenglisch ins Deutsche zu übersetzen.
Im Original klänge das etwa so: "What you would like to know, Dear?"

In der Szene im Retail Market - oder auch in der mit Gary - kam dies aber m.E. noch deutlicher rüber.
Die Verkäuferin sollte keineswegs als mindergebildet dargestellt werden. Sie freut sich im Gegenteil über Basnals Frage, da diese ihr die Gelegenheit gibt, ihre Kenntnisse als "lebende Broschüre" unter Beweis zu stellen.

[howdy10]

Dann schreib doch Dear, my Dear (ohne es irgendwie zu Übersetzen) und der Leser bekommt ein Stimmungsbild und deinen Ansatz verdeutlicht. Und das you nur Du ist, ist falsch, bzw, nur 10% der Wahrheit (Ihr,Sie usw).
-> You are welcome bedeutet ja auch nicht "du bist willkommen" sondern gerne geschehen
-> Was wollen Sie den wissen, meine Teuerste? ist z.B.: 100% korrekt übersetzt aus "What you would like to know, my Dear?" Wobei my Dear mit "meine Gutste*) /Beste/Teuerste" ist. *) Leider nicht mehr gebräuchlich - althochdeutsch
Ps Edith: Wenn schon denglischen , dann anständig (=unübersetzt) sage ich immer.

Bearbeitet von howdy10, 12 M�rz 2013 - 10:41.

[Arl Tratlo]

Teil 23 ist oben.

[howdy10]

Mylady - zu Hauf eingestreut bei Butler Parker Romane (warum wohl?) - bringt auch funktionierende Stimmungsbilder - nun gut, oder eben weniger gut

12. März 2166, 11:50 TT

Am frühen Morgen war in ihr der Entschluss gereift, es "dieser Schlampe",

Sie hatte sich am Morgen in Schale geworfen: Über einem aufreizenden roten Top trug sie einen eleganten schwarzen Blazer, dazu hautenge schwarze Hosen, die ihren "Knackarsch" in idealer Weise betonen sollten. Immerhin hatte Tim ihr ein paar interessierte Blicke zugeworfen, während sie von Garth und Marcus, die aus einem ihr unbekannten Grund missgelaunt zu sein schienen, ignoriert wurde. Der Missmut der beiden Meredier stieg noch, als Basnal, die zuvor diskutierten Pläne ändernd, sich allein auf den Weg zur ISE machte.

Die Idee, Demetria als Diversitätsinsel, als "galaktisches Galapagos" zu betrachten, war etwas - da war sich Madelón sicher -, das ihr galaxisweite Aufmerksamkeit als Xenobiologin sichern würde.

Es war ihr klar geworden, dass sie in einer Zwickmühle steckte.

Und so kam es, dass Madelón und Tim mehr oder weniger schweigend die Strecke zum City Campus zurücklegten. Tim, der zu allem Überfluss auch noch gut gelaunt schien, hatte einige Male versucht, ein Gespräch in Gang zu bringen.

Das archäologische Institut lag nur einige Steinwürfe vom Besucherparkplatz entfernt.

So stapfte Madelón missmutig durch die freundlichen Gärten.

Ihr fiel noch nicht einmal auf, dass es sich um ein ausnehmend schönes Campus-Gelände handelte.

[Arl Tratlo]

Liebe(s/r), Geliebter ...
Okay, das mögen akkurate Übersetzungen sein. Aber aus den Gründen, aus denen du Beans, Pie, Ham auch nicht übersetzt, würde ich vorschlagen, bei love, darling, my dear zu bleiben.

Zu dem Thema schreibe ich wohl doch besser mal einen Mini-Werkstattbericht.
(auch für howdy10).

Madelon hat mein Verständnis. Diese selbstgerechte Baalol beginnt auch mich allmählich zu nerven. (Hmm, da du dieFormwandlerin ja als böseböse einführen willst, wäre Basnal das naheliegendste erste Opfer.)

So hat halt jeder bei solchen Auseinandersetzungen seine Favoritin. Das ist ja auch der Sinn davon, solche Konflikte zu beschreiben.

Die Formwandlerin IST bitterböse. Sie ist letztlich verantwortlich für den Tod vieler Lebewesen.
Und da wir hier bei Perry Rhodan sind und nicht in einem dystopischen Roman, wird ihr die gerechte Strafe nicht erspart bleiben.

Was Basnal angeht, so trifft diese ja bald auf einen Österreicher. Und zwar nicht auf irgendeinen Österreicher, sondern auf einen aus Leoben, Obersteiermark.

Das wird schwer zu beschreiben sein!

NB: angeblich sprechen sie in Leoben einen eigenständigen Dialekt. Kann das jemand bestätigen?
Dann sehe ich wirklich alt aus. Es hat aber seine Gründe, warum er aus Leoben kommt bzw. kommen muss.

Edit: interessant ist allerdings bei diesem Konflikt, dass die eigentlich spannenden Fragen, die in diesem Zusammenhang aufgetaucht sind, bislang von niemandem angesprochen wurden...

Bearbeitet von Arl Tratlo, 12 M�rz 2013 - 14:19.

[howdy10]

"Gary Chisholm hat Ihren Besuch angekündigt. Sie sind auf der Suche nach Curtiz Newton, ist es nicht so?" (Blank/Space Leertaste bei angekündigt. Sie)
"Leider ist er zurzeit auf der Ausgrabungsstelle - wie fast immer um diese Tageszeit.
Es gibt nämlich sonst niemanden, der so viel Wissen über die Magadonen angehäuft hat wie Curtiz. Wenn Dezarona nicht wäre, würde er sein ganzes Leben damit verbringen, in Löchern herum zu buddeln."
Wir sind eben doch etwas weit weg vom Schuss." Sie seufzte erneut. "Aber Dezarona bringt ihn wenigstens ab und zu - wenn sie auf Trafalgar ist - auf andere Gedanken.
"Basnal muss davon erfahren", dachte er.

PS Edith

NB: angeblich sprechen sie in Leoben einen eigenständigen Dialekt. Kann das jemand bestätigen?

Jup

(Folgelinks generelle steirische Mundart

http://www.mundart.v...sche-mundarten/

http://www.schriebl....b/stwb_a_de.htm

http://www.steiermar.../sprache?page=1 )

Wen er "Original" sein soll, ähnlich dem Weißwurstäquator-Lebewesen mit Gamshuat (schon richtig geschrieben).

Bearbeitet von howdy10, 12 M�rz 2013 - 15:01.

[Arl Tratlo]

"Leider ist er zurzeit auf der Ausgrabungsstelle - wie fast immer um diese Tageszeit.
Es gibt nämlich sonst niemanden, der so viel Wissen über die Magadonen angehäuft hat wie Curtiz. Wenn Dezarona nicht wäre, würde er sein ganzes Leben damit verbringen, in Löchern herum zu buddeln."

Diese neue Rechtschreibung geht mir zunehmend auf den Senkel. Gibt es irgendeine Logik dahinter, Formulierungen wie "zur Zeit" zu einem Wortungetüm wie "zurzeit" zusammenzufügen, während man auf der anderen Seite das schöne Wort "soviel" in seine zwei Bestandteile zerlegt?

[howdy10]

Mir geht es gleich - ist nun mal so
PS: Wenn es "Nur um Montanuniversitätsabgänger" geht, muss der nicht aus Leoben kommen (Da auf der Uni studieren kleiner 5% Einheimische) -> Nimm den Dialekt der dir geläufig ist
-> Lass den Teil vom Tellerkopf schreiben: Ein Wiener/Oberösterreicher der seine Berufung in der Beurteilung der Erdumschichtungsarbeit und -Qualität sieht ;-)
PPS: Falls du deine Beiträge mit FF Firefox schreibst, da gibt es tolle addins z.B: https://addons.mozil...y-extended-for/ (Gratis)

[Arl Tratlo]

Mir geht es gleich - ist nun mal so
PS: Wenn es "Nur um Montanuniversitätsabgänger" geht, muss der nicht aus Leoben kommen (Da auf der Uni studieren kleiner 5% Einheimische) -> Nimm den Dialekt der dir geläufig ist
-> Lass den Teil vom Tellerkopf schreiben: Ein Wiener/Oberösterreicher der seine Berufung in der Beurteilung der Erdumschichtungsarbeit und -Qualität sieht ;-)

Der Tellerkopf ist leider seit einigen Tagen spurlos verschwunden. Ich hoffe ja für ihn, dass er sich einfach zum Schreiben seiner Romane irgendwohin zurückgezogen hat...

PPS: Falls du deine Beiträge mit FF Firefox schreibst, da gibt es tolle addins z.B: https://addons.mozil...y-extended-for/ (Gratis)

Yep. Allerdings habe ich die Erfahrung gemacht, dass FF je mehr in die Knie geht, desto mehr Add-Ons man installiert. Im Moment geht es gerade noch, allerdings hatte ich mir schon überlegt, auf Opera umzusteigen.

Bearbeitet von Arl Tratlo, 12 M�rz 2013 - 17:21.

[Arl Tratlo]

Warum eigentlich -- reden die österreichisch/steirisch miteinander?

Zumindest ein paar kernige Kraftausdrücke werden da fallen müssen.
Mehr aber auch nicht - das versteht dann nämlich kein Mensch mehr.

[howdy10]

http://www.friedrich...h/Steirisch.htm - Für vorab Redigieren (bin kein steirischer Mostschädel nur a kärntner Wappler ) des steirischen Dialoges konnst ma jo vurher a PN schicken. ..So vül vasteh i grod no.

[MoiN]

Der Tellerkopf ist leider seit einigen Tagen spurlos verschwunden. Ich hoffe ja für ihn, dass er sich einfach zum Schreiben seiner Romane irgendwohin zurückgezogen hat...

Ist doch immer wieder das gleiche Problem mit diesen Tellerköpfen! Wenn es ans Zupacken geht, sind sie plötzlich verschwunden.

[Arl Tratlo]

Teil 25 ist oben.