Konsequent, wenn auch ein wenig feige.Ja, genau. Es gibt auch viele Mischformen z.B. Neologismen, die einen fundierten Sachverhalt kondensieren oder einfach nur einen Gag darstellen. Ich habe mich jedenfalls entschieden, auf Nummer sicher zu gehen und für den deutschen Markt so wenig wie möglich Technisches, fremdwort- oder (technikbezogen) neologismenartiges zu verwenden.

Ich habe in einem meiner Romane ein Kapitel absichtlich in einer Art Wissenschaftsprosa verfasst und dafür die Prügel gern eingesteckt.