Nebenbei bemerkt möchte ich wirklich gerne wissen, was Mr. King für seine "Schleimspur Blurbs" (Pardon ...) so nimmt.
Na ja, er hat vielleicht einmal** was Postives zu Simmons gesagt, ich glaube es war zu "Sommer der Nacht", und dann wird er jedes Mal wieder zitiert, wenn es in Richtung Horror geht. 70%* der "Praises" auf englischsprachigen Bücher wurden gar nicht im Kontext des Buches gesagt. Ansonsten schätze ich King aber so ein, dass er das für Freunde gerne macht und nichts dafür nimmt.
So gerade mal nachgeschaut. Auf meiner deutschen Ausgabe von "Sommer der Nacht" aus dem Jahre 1992 steht hinten drauf: "Ich bewundere Dan Simmons" Stephen King, was so ziemlich die deutsche Übersetzung von "I am in awe of Dan Simmons" ist.
*nach meiner subjektiven Einschätzung
** Nachtrag: Okay auf meiner Ausgabe von "Drood" äußert er sich konkret zum Buch.
Bearbeitet von Pogopuschel, 05 März 2014 - 00:39.