23 Antworten in diesem Thema

[derbenutzer]

Liebe Gemeinschaft!

Es geht um Klappentexte und deren Verwandte. Bekanntlich gibt es im sogenannten „Herausgeber-Deutsch“ eine spezielle Erweiterung für die Steigerungsstufen:

1. der Positiv

2. der Komparativ

3. der Superlativ

4. der Klappentext (und dessen Verwandte)

Also, ich suche bitte möglichst übertriebene, skurrile, einfach nur blöde oder komplett daneben liegende Beispiele von Klappentexten. Zitate daraus reichen völlig, ich erwarte natürlich nicht, dass mir das jemand komplett abtippt.

Wer Lust und Laune hat: ich freue mich über jeden Beitrag von Euch!

LG

Jakob

[Armin]

Die schönsten Klappentexte haben natürlich unsere SF-Anthologien aus dem Wurdack Verlag, die praktisch komplett auf Heidruns Mist gewachsen sind. Zuletzt bei Emotio las sich das so:

Zuversicht
Sicherheit
Vertrauen

… wenn Sie das suchen, sind Sie hier falsch. Siebzehn deutsche Autoren haben hinter die Fassade der sogenannten Realität geschaut und enthüllen, was Sie schon immer geahnt haben: Am besten vertrauen Sie niemandem. Planeten sind unzuverlässig, Götter sowieso; vom Fernsehen hatten wir nichts anderes erwartet. Auch die eigenen Erinnerungen trügen, und wenn Sie plötzlich sich selbst gegenüber stehen, sollten Sie schnellstens die Flucht ergreifen. Des Menschen angeblich bester Freund, der Hund … ach, vergessen Sie es. Nicht einmal der Tod ist so endgültig, wie man Ihnen eingeredet hat.

Empfohlen von der Selbsthilfegruppe paranoider Akademiker (SPA), den Anonymen Verschwörungstheoretikern und der Initiative Bibliothekare für Informationsfreiheit. Für ihre selbstlose Aufklärungsarbeit wurden unsere Autoren mehrfach mit dem Deutschen Science Fiction Preis, Kurd Laßwitz Preis und Deutschen Phantastik Preis ausgezeichnet.

[methom]

Bitte beachtet bei der Gestaltung dieses Threads insbesondere die Forenregeln zu Textzitaten. Also am besten den klappentextigsten Satz zitieren und einen Link auf eine Seite setzen, wo es den gesamten Text zu lesen gibt. Danke.

[Armin]

Ich habe, glaube ich, 50 Prozent des Copyrights auf meinen geposteten Text ...

[methom]

Klar, eigene Bücher sind erlaubt, und du warst auch nicht gemeint. Das war nur ein allgemeiner Hinweis an alle.

[Armin]

Klar, eigene Bücher sind erlaubt, und du warst auch nicht gemeint. Das war nur ein allgemeiner Hinweis an alle.

Ich wollt's nur zur Sicherheit gesagt haben. Falls Heidrun mich verklagt, gebe ich auch noch Bescheid :-)

[methom]

Ich wollt's nur zur Sicherheit gesagt haben. Falls Heidrun mich verklagt, gebe ich auch noch Bescheid :-)

Falls Heidrun Ärger macht, löschen wir einfach jedes zweite Wort in deinem Beitrag

[Nina]

Nach wie vor unübertroffen ist meiner Ansicht nach der Versuch, ein wohl "nicht so ganz autorisiertes" Star Trek Buch mit dem Titel "Star Trek - Der Beginn einer neuen Zeit" mit Hilfe des Klappentextes in diversen Foren anzupreisen.

Das Buch ist inzwischen von den meisten Verkaufsseiten verschwunden, aus nachvollziehbaren Gründen. Ich bezweifle, dass der Novum Verlag (sein Ruf eilt ihm voraus) autorisiert war, ein Star Trek Buch, das so nebenbei auch noch Begriffe aus "Stargate" und "Andromeda" verwendet, herauszubringen. Kurios finde ich aber vor allem die Rechtschreibung. Klar, in einem schnell dahingetippten Forenbeitrag macht man schnell mal Fehler, aber so eine Fülle in einem Klappentext, den man ja mit wesentlich mehr Sorgfalt erstellt - wobei besonders die Schreibweise von Eigennamen irritiert - ist doch selten.

Auf Booklooker kann man das Ganze noch nachlesen:
http://www.booklooke...d/A012CkGH01ZZ1

Bearbeitet von Nina, 26 Juli 2012 - 16:18.

[Gallagher]

Also, ich suche bitte möglichst übertriebene, skurrile, einfach nur blöde oder komplett daneben liegende Beispiele von Klappentexten. Zitate daraus reichen völlig, ich erwarte natürlich nicht, dass mir das jemand komplett abtippt.

Ich hätte da einen echten Klassiker zu bieten. Drollig daran sind neben den diversen Superlativen und der routinierten Verwendung astronomischer Fachbegriffe die bemerkenswerten Übersetzungen einiger Begriffe:

Der phantastischste Film aller Zeiten!

Luke Skywalker, ein Mann von 20 Jahren, zieht aus, um Abenteuer zu bestehen, Abenteuer, die ihn zu den fernsten, fremdesten Galaxien führen. Da erhält er die geheime Botschaft der schönen Weltraum-Prinzessin Leia, die vom Schwarzen Lord, dem 'Herrn des bösen Sterns', entführt wird. Luke hat nie von ihr gehört. Aber er weiß, daß er sie retten muß und daß er sie bald retten muß, denn die Zeit verrinnt...

Gerüstet mit unerschütterlichem Mut und mit dem Lichtsäbel, der einst seinem Vater gehört hatte, wird Luke in den schrecklichsten Krieg der Sterne hineingezogen, den das Weltall je erlebt hat. Riesige Raumschlachten toben durch die Milchstraße, bis Luke das Hauptquartier des heimtückischen Gegners zerstört, den 'Stern des Todes'...

Das phantastischste Buch aller Zeiten!

Quelle: Krieg der Sterne (G. Lucas = A.D. Foster), Goldmann, ISBN 3-442-03633-X

[derbenutzer]

@Armin Zu Heidruns Klappentext: Großartig! Ist wirklich ein verbaler Hingucker. Tut mir leid, bitte nicht böse sein: ich kaufe mir nun dieses Buch. :-) @Gallagher Wie Du sagtest: drollig. Fast schön rührend: "Lichtsäbel" ... :-) LG Jakob

[Armin]

@Armin


Zu Heidruns Klappentext: Großartig! Ist wirklich ein verbaler Hingucker. Tut mir leid, bitte nicht böse sein: ich kaufe mir nun dieses Buch. :-)

Ich habe nichts dagegen, keine Sorge.

[Gallagher]

Wie Du sagtest: drollig. Fast schön rührend: "Lichtsäbel" ... :-)

Nun ja, "lightsaber" halt. Das steht sogar im Buch so - anders als im Film, wo es durchgängig "Laserschwert" heißt.

[TheFallenAngel]

und das wo doch echt jeder weiß das es 'lichtdegen' heißt, ernsthaft jetzt *kopfschüttel*

[derbenutzer]

„Säbel“ wirkt eben in diesem Kontext etwas altväterlich. Da assoziiert man eher Husaren, wilhelminische Zeit, vielleicht noch Piraten etc. damit.
Passt eben nicht so sehr in die SF, klar.
Gewisse Übersetzungspannen scheinen allein schon eine unerschöpfliche Quelle der Heiterkeit zu sein.

@Nina
Kurios! Und teuer ist es auch noch ... :-)

LG

Jakob

[Nachtrag]:

@The Fallen Angel

Wie wäre es mit Amtsdeutsch: „Lichthiebwaffe“?

Bearbeitet von derbenutzer, 27 Juli 2012 - 10:18.

[methom]

Nach wie vor unübertroffen ist meiner Ansicht nach der Versuch, ein wohl "nicht so ganz autorisiertes" Star Trek Buch mit dem Titel "Star Trek - Der Beginn einer neuen Zeit" mit Hilfe des Klappentextes in diversen Foren anzupreisen.

@Nina
Kurios! Und teuer ist es auch noch ... :-)

In der Tat. Wenns nicht so teuer wäre, würde ich es mir glatt kaufen, um zu sehen, was das Buch noch so an Kuriositäten zu bieten hat.

und das wo doch echt jeder weiß das es 'lichtdegen' heißt, ernsthaft jetzt *kopfschüttel*

Wie wäre es mit Amtsdeutsch: „Lichthiebwaffe“?

Leuchtmesser.

[Ulrich]

Wenn ich mich richtig erinnere, dann passte der Klappentext von Andreas Brandhorst: Das eherne Schwert (Knaur) nicht zum Inhalt des Buches. Aber korrigiert mich, wenn ich falsch liege, denn das Buch habe ich jetzt nicht vorliegen.

[Heidrun]

Ich wollt's nur zur Sicherheit gesagt haben. Falls Heidrun mich verklagt, gebe ich auch noch Bescheid :-)

Wollten wir nicht schon lange mal einen richtigen Skandal? Herausgeberin verklagt Kollegen wegen Klappentext-Zitat? Wenn Du willst, schreibe ich auch noch richtig fiese Sachen auf meinem Blog.

Davon abgesehen hatten wir mal einen wesentlich bescheuerteren Klappentext, den ich gerade - fern vom Bücherregal - nicht finden kann. Das Ding, das als Nährwertangabe daherkam. Kann das Golem&Goethe gewesen sein? Ernst wollte was weniger Biederes, und er hat es bekommen.

[Gallagher]

Amtsdeutsch: „Lichthiebwaffe“?

[Skydiver]

Wie wäre es mit Amtsdeutsch: „Lichthiebwaffe“?

Da geht doch noch was:

Photonenstrahlsense
oder
Elektromagnetischer Strahlenkauterisator

[Lucardus]

Da geht doch noch was:

Photonenstrahlsense
oder
Elektromagnetischer Strahlenkauterisator

Damit würdest du keinen rechtssicheren Eingang in einen Behördentext finden:

Manuell handhabbarer, schaltbarer, frequenzbeschränkter Photonenemitter mit freischwebender Strahlendvorrichtung und bewegungssynchronem Geräuschmodul, Zerstörungsklasse 7B, personengefährdend (nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet)

[derbenutzer]

Und dann gibt es da noch diese nicht gerade verhaltenen Statements in Form eines Zitats diverser Bestseller-Berühmtheiten: Stephen King etwa: "Dan Simmons schreibt wie ein Gott, ich kann kaum sagen, wie sehr ich ihn beneide!" … (Dan Simmons, Terror. Im Klappentext, Heyne 2007).
Ich bin überzeugt, dass King locker 200 $ bis 300 $ für so etwas verlangt. ;-)))

Wenn das draufsteht, lässt sich vermutlich sogar ein altes Telefonbuch noch verkaufen … :-)

Auch recht bewährt sind vollkommen unpassende Vergleiche mit Werken, die praktisch jeder kennt: "Die herausragendste Space-Opera seit Frank Herberts Wüstenplanet!" Taucht so oder ähnlich immer wieder auf, auch (oder gerade) wenn es als Vergleich KOMPLETTER Unsinn ist.

LG

Jakob

Bearbeitet von derbenutzer, 28 Juli 2012 - 10:50.

[Armin]

Das Ding, das als Nährwertangabe daherkam.

Ja! Da müsste ich aber auch mal im Regal nachgucken ... Geht leider heute nicht mehr, morgen dann.

[derbenutzer]

[Armin]

Das Ding, das als Nährwertangabe daherkam.

Es war Tabula rasa.
Aber kann es sein, dass sich der Klappentext nirgends im ganzen Internet findet?