6 Antworten in diesem Thema

[Valerie J. Long]

Hallo zusammen,
nachdem heute die letzte englischsprachige Folge des ersten Zyklus meiner E-Buch-Serie erschienen ist, möchte ich euch ausnahmsweise auf die Zoe-Lionheart-Buchreihe hinweisen. Die englischsprachige Serie ist in Kanada bei eXtasybooks erschienen und spannt den Bogen aus der Gegenwart bis in eine nicht allzu ferne Zukunft. In diesem letzten Band folgt nun endlich die Auflösung der meisten offenen Fragen.
Zu den Verlagsinformationen: http://www.extasyboo...m/lioness-oath/

She’s the Angry April. She isn’t wind, but hurricane. The galaxy shall tremble with fear at the mention of her name.
“As long as there’s a spark of life in me, I will not rest until this race is erased from the face of our galaxy,” April had sworn. But what will happen to this oath if the extraterrestrial invaders are needed as allies against a danger much more horrifying? First, the Lionhearts must put the puzzle pieces together and find out who’s really fighting in this war and what they’re after.


© eXtasybooks, Recht zur Verwendung zwecks Marketing bei der Autorin Valerie J. Long

Viele Grüße,
Valerie
"PR-Altleser"

Bearbeitet von Valerie J. Long, 17 Mai 2013 - 08:13.
(c)-Hinweis ergänzt

[Valerie J. Long]

»Glück ist kein zulässiges Element strategischer Planung« (April Winston)


Hallo zusammen,
nun gibt es auch die deutschsprachige Reihe komplett als E-Buch. Als letzter Band der Reihe ist »Der Schwur der Löwin« gerade erschienen.

Klappentext:
»Solange noch ein Funken Leben in mir ist, werde ich nicht ruhen, bis diese Rasse vom Antlitz unserer Galaxie getilgt ist«, hatte April geschworen. Doch was wird aus diesem Schwur, wenn man die extragalaktischen Invasoren plötzlich als Verbündete gegen eine noch viel schrecklichere Gefahr braucht? Zuerst müssen die Lionhearts die Puzzlesteinchen zusammenbringen und herausfinden, wer die Parteien in diesem Krieg sind und wie ihre Kriegsziele lauten.


© eXtasybooks, Recht zur Verwendung zwecks Marketing bei der Autorin Valerie J. Long

Viele Grüße,
Valerie

Bearbeitet von Valerie J. Long, 17 Mai 2013 - 08:14.
(c)-Hinweis ergänzt

[Naut]

Was mich mal interessieren würde, Valerie: Schreibst Du das selbst in Englisch oder übersetzt jemand für Dich? Und darfst Du verraten, welche Serie besser läuft: die englische oder die deutsche?

[Valerie J. Long]

Was mich mal interessieren würde, Valerie: Schreibst Du das selbst in Englisch oder übersetzt jemand für Dich?

Was diese Serie angeht: Ich übersetze oder paraphrasiere selbst. Das klappt recht gut, aber es gibt natürlich die eine oder andere Stilblüte oder den "falschen Freund" - das Werbeenglisch in Deutschland ist nicht hilfreich... Wenn die Lektorin mir ein "Was soll das bedeuten?" hinwirft, dann weiß ich Bescheid.
Die beiden bisher veröffentlichten Shorts sind nicht übersetzt, die habe ich nur in Englisch geschrieben.

Und darfst Du verraten, welche Serie besser läuft: die englische oder die deutsche?

Ja, natürlich darf ich. Die englische Serie läuft VIEL besser. Das liegt sicher daran, dass kaum jemand von den deutschen Geschichten weiß, weil ich bisher kaum Werbung dafür mache (auch in diesem Forum nicht). Ich habe mehr englischsprachige Leser.

Vielleicht ändert sich das, wenn der Trend in Deutschland jetzt auch zum E-Buch geht. Gedruckte Bücher laufen immer noch zum großen Teil über den Buchladen - das gilt ganz besonders für unbekannte Autoren.

[Harald Giersche]

Finde ich großartig.

[Naut]

Danke für die Antworten. Dann wünsche ich Dir viel Erfolg mit der Serie, vielleicht auch mal in D.

[Valerie J. Long]

Danke, Naut!