15 Antworten in diesem Thema

[Trace]

Ab dem 1. April wird hier

 

 

Philip Reeve mit Lerchenlicht (OT: Larklight)

 

 

gelesen.
 

Ich wünsche allen viel Spaß.

 

 

 

[Sam Francisco]

Hallo liebe Mitlesenden,

 

ich konnte es nicht abwarten und habe gestern schon mal angefangen und habe die ersten fünf Kapitel gelesen. Und während des Lesens hatte ich ein Dauergrinsen im Gesicht.

 

Philip Reeve hat es geschafft, mich mit wenigen Worten in die Welt von Lerchenlicht eintauchen zu lassen, eine Steampunk-Welt, die sich völlig von unserer heutigen unterscheidet. Das Worldbuilding wird so ganz nebenbei rübergebracht, ich bin jetzt nicht über großen Infodump gestolpert. Der humorige Stil von Philip Reeve lässt mich durch die Seiten fliegen.

 

Dazu die genialen Illustrationen von David Wyatt, die auf jeden Fall eine genaue Betrachtung wert sind.

 

Mich würde mal interessieren, ob wir alle die gleiche Ausgabe lesen. Ich habe die deutsche Hardcover-Ausgabe der Berlin Verlag GmbH / Bloomsbury Kinderbücher & Jugendbücher, Berlin aus dem Jahr 2007.

 

Ich hoffe, ihr habe genauso viel Spaß wie ich.

 

SF

[Selma die Sterbliche]

Ich habe die gleiche Ausgabe, wirklich wunderschön. 

 

Ich konnte mich auf Seite 106 bremsen und freue mich schon auf die Fortsetzung. Als bekennender Bridgerton-Fan ist das Buch genau mein Fall. Dem Tippgeber sei Dank!

[Sam Francisco]

Das Buch ist eins, welches man seinen Kindern vorlesen kann.

[Sam Francisco]

Mittlerweile habe ich das Buch zur Hälfte durch und ich bin begeistert über die fantastischen Einfälle des Autors. Besonders genial fand ich die Staubsaugerschweine. So etwas brauche ich auch zu Hause.

 

Schade nur, dass dieser Lesezirkel etwas zäh läuft.

[Selma die Sterbliche]

Das ist wirklich war - sind wir denn die einzigen Leser? Ich habe mir nur noch ein Kapitel als Osterschmankerl aufgehoben .... Obwohl, der Sturmweise war ein bissl dick aufgetragen. Trotzdem eine sehr vergnügliche Geschichte. Ich finde auch, sie hat viel Tiefgang!

[Helli-S]

Moin,

 

ich habe gestern das erste Kapitel gelesen. Die Illustration des Hauses ist toll. Auch die Geschichte lässt sich gut an, z.B. das Steampunk-Setting und wie die einzelnen Figuren eingeführt werden. Mal sehen, ob und wie weit ich dies Wochenende noch komme - in der Bekanntschaft steht ein runder Geburtstag an.

[Sam Francisco]

Ich fand es witzig, dass bei dem Haus überall oben ist.

[Sam Francisco]

Selma, wenn es dir gefallen hat, es gibt noch zwei Fortsetzungen: Band 2 heißt "Sternstunde" (OT Star Crossed) und Band 3 ist leider nicht auf Deutsch erschienen und heißt "Mothstorm".

[Selma die Sterbliche]

Habe jetzt fertig gelesen und abgestimmt. Die Fortsetzungen hole ich mir nicht, weil ich im Kopf schon wieder zu anderen Welten unterwegs bin. 

[Sam Francisco]

Leider bin ich auch durch, ich hätte gern noch weitergelesen. Gut, muss ich halt mit der Fortsetzung weitermachen.

 

Insgesamt finde ich, das Wiederlesen hat sich gelohnt. Das Buch hat mir einfach Spaß gemacht, der Autor hat sehr viel Einfallsreichtum bewiesen. Obwohl es ein Kinder-/Jugendbuch ist, kann es auch von Erwachsenen sehr gut gelesen werden, es ist aber auch zum Vorlesen gut geeignet. Die Darstellung von Gewalt (Weltraumschlachten, Kampf gegen die Spinnen) ist kindgerecht und wird nur angerissen - und verkommt nicht zum Selbstzweck, wie oftmals in Romanen für Erwachsene.

 

Ich vermute im Epilog einen Übersetzungsfehler, den ich aber nicht verifizieren konnte: Auf Seite 416 wird Arts Mutter als "viereinhalb Billionen Jahre altes Wesen" beschrieben. Das wäre deutlich älter als unser Universum. Ich denke, hier wurde das englische billion falsch in das deutsche Billion statt in Milliarde übersetzt. Falls jemand die englische Fassung gelesen hat, kann er/sie vielleicht zur Aufklärung beitragen.

 

Noch ein Wort zu den Illustrationen von David Wyatt. Diese sind durchgehend hervorragend und fangen die Stimmung des Romans genial ein. Dadurch wird der Film im Kopf noch plastischer.

 

SF

[Helli-S]

Ich vermute im Epilog einen Übersetzungsfehler, den ich aber nicht verifizieren konnte: Auf Seite 416 wird Arts Mutter als "viereinhalb Billionen Jahre altes Wesen" beschrieben. Das wäre deutlich älter als unser Universum. Ich denke, hier wurde das englische billion falsch in das deutsche Billion statt in Milliarde übersetzt. Falls jemand die englische Fassung gelesen hat, kann er/sie vielleicht zur Aufklärung beitragen.

Korrekt. Im Original heißt es "four-and-a-half-billion".

 

Eigentlich bin ich aber leider immer noch in Kapitel 2.

[Sam Francisco]

Danke für die Info.

[Helli-S]

Ein Zwischenstand: Ich bin etw zu 2/3 durch. Am Anfang fand ich es doch recht überkandidelt. Mit der Lebensgeschichte des Piraten kam dann aber auch ein wenig Ernst in die Sache, was dem Buch gut tut.

 

Schön ist, dass Reeve in bester Jules-Verne-Manier ds ganze Sonnensystem besiedelt und viele Dinge ganz einfach als in seiner Welt gültig voraussetzt. Für mich ist das an etlichen Stellen unschlüssig, aber Logik und Welt des Lerchenlichts sind halt eine andere als unsere.

 

Der erzählerische Kniff mit Myrtles Tagebuch passt auch gut - ich hatte mich schon gefragt, ob es hier mal einen Infodump gibt oder es sich zu einem riesigen Knoten auswächst, der am Ende mit einem großen Knall aufgelöst wird.

[Sam Francisco]

Ich bin auf deine abschließende Bewertung gespannt.

[Helli-S]

Bin durch! Alles in allem hat es mir sehr gut gefallen, gebe 9/10 Punkten. Die Logiklücken sind dann doch nicht so groß, dass sie mir den Spaß verderben. Auch das Deus-ex-machina-Ende kann ich gut verschmerzen. Ein gut lesbares Jugendbuch, das mir mit 14 bestimmt auch schon gut gefallen hätte.