Hallo zusammen,
da wird schon mal etwas aus dem Schwedischen übersetzt, da kann ich ja mal etwas dazu schreiben, denn ich lese den Band gerade.
Bisher sind alle Geschichte eher kurz, fünf bis fünfzehn Leseminuten.
Beatrice: Ein Mann verliebt sich in einen Zeppelin (den er aber nicht haben kann, weil's ein Prototyp ist und er lässt ihn dann nachbauen) Eine Frau verliebt sich in eine Dampfmaschine. Ich fand's mega phantasievoll. Erst war es ein wenig schräg und ich dachte: Hm, vielleicht ein Plädoyer für Liebe zu Objekten?
Aber letztendlich ist es eine schöne Metapher für eine ungleiche Beziehung und die Befreiung aus dieser Beziehung.
Spoiler
Einige Briefe für Ove Lindström: Die Protagonistin schreibt Briefe an ihren frisch verstorbenen Vater. Ihre Mutter kam damals einfach aus dem Wald, lebte ein paar Jahre mit dem Vater und ging wieder fort, als die Tochter noch klein war. Sehr schön und tragisch! Der Schluss ist klasse, kaum zu toppen! Großartig!
Fräulein Nyberg und ich: Entweder war ich da zu müde oder ich konnte damit nichts anfangen, ist nicht zu mir durchgedrungen. Es geht um einen kleinen Alraunenmann, glaube ich.
