bei den 'unterwegs ...' ausgaben müßt ihr euch vorher unbedingt schlau machen, ob da was gekürzt ist. das wurde nämlich bei einigen ausgaben der reihe gemacht.
ps, ok, in meinem exemplar steht nix von gekürzte ausgabe, habs grad mal rausgesucht und nachgeschaut.
Das mit den Kürzungen hatte schon mal jemand erwähnt, als wir George R. Stewart - Leben ohne Ende (engl. Earth Abides) gelesen hatten. Da das aber nicht ganz klar war, hatte ich mir eine englische S.F. Masterworks Ausgabe geholt. Und in der letzten Runde hatte ich eine "Unterwegs ..." Ausgabe und da stand halt auch nichts dazu. Ohne den Lesezirkel hätte ich nicht gewusst, dass es sich um eine Zusammenstellung von Kurzgeschichten handelt. Das fand ich schon ein bisschen blöd.
Da in der Ausgabe nichts über Kürzungen oder Veränderungen stand, habe ich den Eindruck, dass es sich bei dieser Info um Insiderwissen handelt und da dachte ich mir, dass hier ein guter Ort ist um mal zu fragen wie es da aussieht.
Danke für eure Hilfe! Wenn es Clarke wird, dann werde ich mich wohl für die "Unterwegs ... " Ausgabe entscheiden, damit wir das mal klären können.