Benutzerdefiniertes Design erstellen
8
Fanpost aus Kanada an Berthold von Holle und mich
Geschrieben von
Petra
,
in
Berthold von Holle
19 Januar 2020
·
1.355 Aufrufe
Berthold von Holle
Überraschung aus Kanada: Ein Leser meiner Berthold-Bücher hat mir ein Päckchen geschickt. Ich hätte nie gedacht, dass die beiden Büchlein so weit rumkommen, und war etwas perplex, als ich von Verlegerin Monika Fuchs die Mail bekam: "Heute hat DHL ein Päckchen gebracht. Fanpost! Für dich! Aus Kanada! An die Autorin von Crane und Demantin! (Müsste das nicht eher an Berthold gehen?) Keine Ahnung, was drin drin. Ich hoffe, keine Bombe."
Nein, es war keine Bombe. Heute war ich in Hildesheim beim Verlag, und wir haben nicht schlecht gestaunt beim Auspacken. Ein großformatiges Buch war darin. Und ein Brief des Verfassers Herman Jansen, der mir gewissermaßen sein Lebenswerk anvertraut hat.
"Mehr als 40 Jahre habe ich gearbeitet um die Geschichte meiner Vorfahren zu suchen", schreibt der inzwischen 77-Jährige. "Das Resultat ist das Buch 'The Ancestors of the Dutch King Willem-Alexander and the lost Kingdom auf Sweden'. Ich habe 5 Buecher gemacht fuer meine Kinder un Enkelkinder. Das letzte Buch ist fuer Sie, Petra!"
Herman Jansen hat die Geschichte seiner Vorfahren über Jahrhunderte und Ländergrenzen hinweg zusammengetragen, und dabei stieß er offenbar nicht nur auf Verwandte im britischen und niederländischen Königshaus, sondern auch auf die Familie von Holle.
Der Verfasser entstammt, so weit ich dem Vorwort entnehme, einer Familie, die sich Hollegien nannte, als ältere Formen führt er Holleken auf und eben von Holle.
Über den Dichter Berthold von Holle schreibt er in seinem Buch:
"Special in the von Holle family is the in 1219 born Berthold von Holle. We know only a few poets from the Middle-Ages in North-Germany. One of them is the Knight Berthold von Holle. He is well known from his books 'Crane' and 'Demantin'. From the last one 'Darifant' are only a few fragments left.
Berthold is a Knight an Court official for the Bishop Konrad von Hildesheim. As such, he witnesses a document issued by the Bishop for the Monastery 'Neuwerk' in 1230. Together with his brother Dietrich is he a witness in a Bishop's document for the Monastery 'Backenrode'.
We find him also as a witness for the Bishop in a document for the Knight Arnold von Herre Winzenburg and in documents in 1231 and 1234.
Besides his books, he wrote more than 5.000 poems. His choice of words shows intelligence, simple and written in the Lower-German dialect.
His books marks a very special place in those times, he wrote his poems and books with a rich imagination and tell us the adventures of his Knight's adventures." (S. 71f)
Der Verfasser hat sogar einen kleinen Werbeblock in seiner Familiengeschichte platziert:
"You can buy these beatiful books 'Crane' and 'Demantin', rewritten by Petra Hartmann, on the internet. For our woman readers, have a few tissues ready for to dry your tears, because Princesses can be very sick while being in love. It happens in the books from Berthold von Holle!" (S. 72)
Und ein paar Seiten weiter heißt es:
"Our own Knight/Writer/Poet Berthold von Holle was entertaining at weddings, family-gatherings and other festivities. He was a guest at the wedding from the Princess, daughter of the German Emperor with the King of Hungary, ('Crane', a book written by Berthold von Holle in 1250-1260). For my readers, please read this book." (S. 78)
Ich fühle mich natürlich sehr geehrt, dass er mir seine Familiengeschichte anvertraut hat. Ein Exemplar von einer Auflage, die nur fünf Bücher umfasst, das ist schon etwas Besonderes.
Gibt es eigentlich Mitglieder der Familien von Holle/Holleken/Hollegien, die hier mitlesen? Ich stelle sehr gern den Kontakt nach Kanada her.
© Petra Hartmann
Nein, es war keine Bombe. Heute war ich in Hildesheim beim Verlag, und wir haben nicht schlecht gestaunt beim Auspacken. Ein großformatiges Buch war darin. Und ein Brief des Verfassers Herman Jansen, der mir gewissermaßen sein Lebenswerk anvertraut hat.
"Mehr als 40 Jahre habe ich gearbeitet um die Geschichte meiner Vorfahren zu suchen", schreibt der inzwischen 77-Jährige. "Das Resultat ist das Buch 'The Ancestors of the Dutch King Willem-Alexander and the lost Kingdom auf Sweden'. Ich habe 5 Buecher gemacht fuer meine Kinder un Enkelkinder. Das letzte Buch ist fuer Sie, Petra!"
Herman Jansen hat die Geschichte seiner Vorfahren über Jahrhunderte und Ländergrenzen hinweg zusammengetragen, und dabei stieß er offenbar nicht nur auf Verwandte im britischen und niederländischen Königshaus, sondern auch auf die Familie von Holle.
Der Verfasser entstammt, so weit ich dem Vorwort entnehme, einer Familie, die sich Hollegien nannte, als ältere Formen führt er Holleken auf und eben von Holle.
Über den Dichter Berthold von Holle schreibt er in seinem Buch:
"Special in the von Holle family is the in 1219 born Berthold von Holle. We know only a few poets from the Middle-Ages in North-Germany. One of them is the Knight Berthold von Holle. He is well known from his books 'Crane' and 'Demantin'. From the last one 'Darifant' are only a few fragments left.
Berthold is a Knight an Court official for the Bishop Konrad von Hildesheim. As such, he witnesses a document issued by the Bishop for the Monastery 'Neuwerk' in 1230. Together with his brother Dietrich is he a witness in a Bishop's document for the Monastery 'Backenrode'.
We find him also as a witness for the Bishop in a document for the Knight Arnold von Herre Winzenburg and in documents in 1231 and 1234.
Besides his books, he wrote more than 5.000 poems. His choice of words shows intelligence, simple and written in the Lower-German dialect.
His books marks a very special place in those times, he wrote his poems and books with a rich imagination and tell us the adventures of his Knight's adventures." (S. 71f)
Der Verfasser hat sogar einen kleinen Werbeblock in seiner Familiengeschichte platziert:
"You can buy these beatiful books 'Crane' and 'Demantin', rewritten by Petra Hartmann, on the internet. For our woman readers, have a few tissues ready for to dry your tears, because Princesses can be very sick while being in love. It happens in the books from Berthold von Holle!" (S. 72)
Und ein paar Seiten weiter heißt es:
"Our own Knight/Writer/Poet Berthold von Holle was entertaining at weddings, family-gatherings and other festivities. He was a guest at the wedding from the Princess, daughter of the German Emperor with the King of Hungary, ('Crane', a book written by Berthold von Holle in 1250-1260). For my readers, please read this book." (S. 78)
Ich fühle mich natürlich sehr geehrt, dass er mir seine Familiengeschichte anvertraut hat. Ein Exemplar von einer Auflage, die nur fünf Bücher umfasst, das ist schon etwas Besonderes.
Gibt es eigentlich Mitglieder der Familien von Holle/Holleken/Hollegien, die hier mitlesen? Ich stelle sehr gern den Kontakt nach Kanada her.
© Petra Hartmann
