PetraHartmann

Ein verunglücktes Raumschiff, ein unberechenbares Schwarzes Loch und eine undisziplinierte Mannschaft: Mark Brandis muss im Abenteuer "Triton-Passage" zu einer umstrittenen Rettungsmission aufbrechen und erlebt eine Meuterei an Bord seines eigenen Schiffs.

 

Ein Raumschiff der VOR (Vereinigte Orientalische Republiken) ist jenseits der Neptun-Bahn verunglückt. Die Asiaten, die nicht gern das Gesicht verlieren, haben sich aufgrund der verzweifelten Situation dazu durchgerungen, bei der VEGA um Hilfe zu bitten. Viel zu spät, wie Fachleute sagen. Es wird schwer für VEGA-Chef John Harris, die kostspielige Rettungsmission zu rechtfertigen. Zumal die VEGA zwar noch regierungsunabhängig ist, doch in der EAAU (Europäisch-Amerikanisch-Afrikanische Union) stehen die Zeichen auf Machtwechsel, und die Unabhängigkeit der Raumfahrt-Organisation ist in Gefahr.
Dennoch erhält Mark Brandis den Auftrag, die verschollenen Chinesen zu retten. Die Mannschaft, mit der er sich auf dieses Himmelfahrtskommando einlassen muss, ist, wie im zeitgleich erschienenen Band "Astropolis", eine fremde und darüber hinaus alles andere als vertrauenerweckend. Alkohol, Disziplinlosigkeit und ein gerütteltes Maß an Skepsis gegenüber dem neuen Commander gipfeln schließlich in einer Meuterei gegen Brandis. Und niemand an Bord will ihm glauben, dass dem Schiff Gefahr durch ein schwarzes Loch droht ...

 

Überzeugende Analyse einer Meuterei im Weltraum

 

Der Roman ist reich an Handlung und bietet ein spannendes Raumschiffabenteuer voller Gefahren und Action. Dennoch liegt der Schwerpunkt des Erzählers vor allem auf den Vorgängen an Bord und den Spannungen zwischen Mannschaft und Commander. Psychologisch sehr genau beobachtet der Autor, wie der Widerstand gegen Brandis wächst, wie aus anfänglichem Neid auf den erfolgreichen Harris-Zögling und Ärger darüber, plötzlich einen fremden Kommandanten vor die Nase gesetzt zu bekommen, langsam der Widerstand an Bord wächst. Nachlässigkeiten und Schlendrian an Bord kehren immer wieder zurück, sowie Brandis den Blick abwendet, eigenmächtige Übertretungen von Kommandos bringen Schiff und Crew in Gefahr, am Ende sieht sich Brandis mit einem Saufgelage konfrontiert, in dessen Verlauf er entmachtet und unter Arrest gestellt wird. Hinzu kommen die politischen Querelen auf der Erde, durch die John Harris die Absetzung als Direktor der VEGA droht. All dies ist sehr scharf beobachtet und realitätsnah geschildert und macht diese "Triton-Passage" zu einem echten Leckerbissen, der sich nach dem ersten "Anlesen" gar nicht wieder aus der Hand legen lässt.

 

Fazit: Ein faszinierendes Weltraumabenteuer mit überzeugenden Charakteren und sehr glaubwürdiger Konstruktion der Spannungen an Bord. Unbedingt empfehlenswert.

 

Mark Brandis: Triton-Passage. Nittendorf: Wurdack-Verlag, 2011. 166 S., Euro 12.

 

Weitere Besprechungen zu Mark-Brandis-Romanen:
Band 5: Vorstoß zum Uranus
Band 6: Die Vollstrecker
Band 11: Operation Sonnenfracht
Band 12: Alarm für die Erde
Band 13: Countdown für die Erde
Band 14: Kurier zum Mars
Band 15: Die lautlose Bombe
Band 16: Pilgrim 2000
Band 18: Sirius-Patrouille
Band 19: Astropolis
Band 20: Triton-Passage
Band 23: Vargo-Faktor
Band 24: Astronautensonne
Band 25: Planetaktion Z

 

© Petra Hartmann

Beim MarburgCon bin ich mit einer Lesung und einem Büchertisch dabei. Ich stelle "Der Fels der schwarzen Götter" und "Die letzte Falkin" vor, vielleicht gebe ich auch eine Kostprobe aus meinem eBook "Falkenfrühling" zum Besten. Meine Lesung am 18. Juni beginnt um 13 Uhr. Eine undankbare Zeit, direkt nach dem Mittagessen - aber ich werde euch bestimmt aus dem "Suppenkoma" wieder zurück ins Bewusstsein lesen ;-)

Die wichtigsten Infos zum Con:
Datum: 17.-19. Juni. Haupt-Tag ist Samstag, 18. Juni.
Treffpunkt ist diesmal das Bürgerhaus Weimar-Niederweimar, Herborner Straße 36
Einlass: 10.00 Uhr, Dauer open end


Das (vorläufige) Programm für Samstag

+ 11.00 Uhr
LESUNG: ACHIM KÖPPEN
liest aus seinem Fantasy-Roman DIE ERBEN DES LICHTS: DAS TOR DER WELTEN

+ 12.00 Uhr
BENJAMIN COOK
informiert über seine Horror-Serie ALAN DEMORE (Romantruhe)
- noch unbestätigt -

+ 13.00 Uhr
LESUNG: PETRA HARTMANN
liest aus ihrem Fantasy-Roman DER FELS DER SCHWARZEN GÖTTER, evtl. kurzer Einblick in die Romane DARTHULA und DIE LETZTE FALKIN

+ 14.00 Uhr
LESUNG: DIE APOKALYPTISCHEN SCHREIBER
- das obligatorische Heimspiel für die aus dem MVP hervorgegangene Autorengruppe
Lesungen aus der Anthologie IN BLUT GESCHRIEBEN, Ralph "Tod" Haselbergers Horror-Roman FAST TOT und ein Vorgeschmack auf Thomas "Hunger" Backus neues Buch ZOMBIES! SIE WERDEN DICH FRESSEN!

+ 15.00 Uhr
LESUNG: BERND ROTHE und MARKUS K. KORB
lesen aus SCHOCKTHERAPIE - 10 JAHRE NACHTGESCHICHTEN (Welt der Geschichten)

+ 16.00 Uhr
LESUNG: VERLAG TORSTEN LOW
Ob steinerne Wasserspeier oder verschollene Schwerter, ob cthuloide Metamorphosen, der sagenumwobene Weltenbaum oder die kannibalistischen Anbeter der Spirale - Phantastik in allen Spielarten ist Programm im Verlag Torsten Low. Der Verleger stellt die verschiedenen Anthologien und Romane des Verlages vor und liest daraus. Unter anderem wird das Geheimnis der Schokolade des Herrn Bost gelüftet, Kevin wird seiner Bestimmung zugeführt und der mieseste Job der Welt vorgestellt.

+ 17.00 Uhr
Die GEISTERSPIEGEL-Crew
informiert über PARAFORCE - die kommende neue Online-Serie des Geisterspiegels

+ 18.00 Uhr
LESUNG: Herausgeber MICHAEL SCHMIDT und beteiligte Autoren
informieren über und lesen aus dem Horrormagazin in Buchform ZWIELICHT

+ 19.00 Uhr
LESUNG: MARK STAATS: Werwölfe sind auch nur Frauen. Und Heldinnen auch."
Mark Staats liest aus seinem Roman „Bettina Müller- Werwölfin mit Sexappeal“: In humorigen Kurzgeschichten wird das Leben der Bettina Müller betrachtet. Als Frau oder als heldenhafte Werwölfin, beide haben ihre kleinen alltäglichen Probleme: Männer, PMS oder eine Tierhaarallergie. Begleiten Sie Bettina in Auszügen durch ein Jahr ihres Lebens. Außerdem liest Mark Staats aus seinem aktuellen Projekt „Afaga“, einer Fantasyparodie. Ob homosexuelle Drachen, Salamibrot essenden Elben, Geister, strahlende Helden, finstere Gegner, am Ende müssen sich alle Capuzine, einer „Heldin auf Probe“ geschlagen geben.

+ 20.00 Uhr
PREISVERLEIHUNGEN:
- Vincent Preis 2010
- Marburg-Award 2011

Anschließend eventuell spontane Lesung eines oder mehrerer Preisträger, danach Sitzenbleiben in gemütlicher Runde, bis der Letzte keine Lust mehr hat.

Mehr Infos: http://www.marburg-con.de/?q=node/11

"Astropolis" ist der 19. Band der SF-Serie "Mark Brandis", der jetzt zusammen mit Band 20, "Triton-Passage" im Wurdack-Verlag erschienen ist. Das Taschenbuch handelt von einer riesigen Raumstation, die als künstlicher Planet eine neue Heimat für zehntausend Auswanderer werden soll, und von der Sehnsucht nach Unsterblichkeit.

 

Mark Brandis erhält einen Auftrag, der wohl der Traum eines jeden seiner Kollegen ist: Nicht ein Raumschiff, nein, einen ganzen Planeten soll er steuern: Astropolis, eine in der Mondumlaufbahn zusammengebaute Station nach Vorbild der "Pilgrim 2000", soll nun in einen Orbit um die Sonne gebracht werden. Der künstliche Planet ist der erste einer ganzen Planetenkette, mit der die Menschheit der drohenden Übervölkerung ihres Planeten begegnen möchte. Immerhin leben im Jahr 2082 allein in der EAAU, der Europäisch-Amerikanisch-Afrikanischen Union, 6,7 Milliarden Menschen, und in den Vereinigten Orientalischen Republiken (VOR) setzen die Regierungen eine radikale Geburtenkontrolle durch, wie in "Aktenzeichen: Illegal" beschrieben. Jetzt sollen künstliche Planeten für zunächst 20 Millionen Menschen eine neue Heimat bieten.

 

Astropolis - ein Paradies mit Unsterblichkeits-Spritze

 

Eine neue paradiesische Heimat unter den Sternen - das könnte so schön sein, wenn es nicht auch andere Ideen zum Kampf gegen die Bevölkerungsexplosion gäbe: Gil Graham, ein Arzt und Anhänger der "Tarassenko-Spritze", hat sich auf der Flucht vor der Polizei an Bord der Station versteckt. Sein Heilsversprechen: Unsterblichkeit, erkauft um den Preis der Unfruchtbarkeit. Ein Serum soll den "Status quo" der Menschheit erhalten, ein weiterer Anstieg der Bevölkerung ist nach der Impfung ausgeschlossen. Zuerst heimlich, dann immer offener und fordernder und getragen vom Schwarm seiner Jünger schwingt sich Graham in Astropolis zum neuen Guru auf, und der Hass auf alle "Impfungsverweigerer" schlägt bald in Gewalt um. Brandis sieht sich mit Krawallen und Zwangsimpfungen konfrontiert, sogar mit Gewalt gegen Schwangere. Die Lage gerät außer Kontrolle, zumal sich Brandis nicht auf seine bewährte Crew stützen kann, sondern mit zwei Partnern fliegt, von denen der eine auf jeden Fall nach der Mission in Astropolis bleiben will, während der zweite noch unentschlossen ist.

 

Mark Brandis trifft auf "Die Grenzen des Wachstums"

 

Das Buch greift ein Thema auf, das in den 70er und 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts heftig diskutiert wurde. Dennis Meadows' Bericht an den Club of Rome "Die Grenzen des Wachstums" oder Heinz Habers "Stirbt under blauer Planet?" waren Schullektüre, die Bevölkerungsexplosion in China war das Schreckgespenst schlechthin. Ein Thema also, an dem auch Mark Brandis nicht vorbei kam. Sehr geschickt stellt der Autor in Grahams Theorie die Konsequenzen eines "Einfrierens" der Menschheit auf gleichbleibendem Niveau dar: Unsterblichkeit auf der einen Seite, aber eben auch den Preis dafür, die Unmöglichkeit, Kinder zu haben.

 

Wütender Mob unter den Sternen

 

Und noch ein weiterer Preis wird gezahlt: der Verlust der Menschlichkeit. Wieder einmal zeigt der Verfasser sich als guter Beobachter mit einem Gespür dafür, wie die "Masse Mensch" funktioniert. Wer als Geimpfter plötzlich zur Mehrheit gehört, wird Teil eines wütenden Mobs, getragen vom Hass auf alles, was anders ist, auf jeden, der nicht mitmachen will. Aber auch die zwischenmenschlichen Konflikte innerhalb der Crew, die schon zu Beginn der Reise keine Einheit bildet, sind treffend und überzeugend herausgearbeitet.
Die Handlung ist spannend, das Buch flüssig und mitreißend geschrieben, und der Leser wird schnell hineingesogen in den Strudel des Wahnsinns, der in Astropolis wütet. Die Auflösung der Geschichte und das Ende der Hysterie hätte vielleicht etwas filigraner gearbeitet und besser vorbereitet sein können, doch dies sind Kleinigkeiten, die den Lesegenuss sicher nicht stören.

 

Fazit: Spannend, nachdenklich und mitreißend. Ein Weltraumabenteuer, das zum Verschlingen gemacht ist.

 

Mark Brandis: Astropolis. Nittendorf: Wurdackverlag, 2011. 174 S., Euro 12.

 

Weitere Besprechungen zu Mark-Brandis-Romanen:

 

Band 5: Vorstoß zum Uranus
Band 6: Die Vollstrecker
Band 11: Operation Sonnenfracht
Band 12: Alarm für die Erde
Band 13: Countdown für die Erde
Band 14: Kurier zum Mars
Band 15: Die lautlose Bombe
Band 16: Pilgrim 2000
Band 18: Sirius-Patrouille
Band 19: Astropolis
Band 20: Triton-Passage
Band 23: Vargo-Faktor
Band 24: Astronautensonne
Band 25: Planetaktion Z

 

 

© Petra Hartmann

Die Vorschau für die neue Elfenschrift ist online: Heft 30 steht unter dem Motto "Der Sommer der Elfen" und enthält unter anderem meine Ballade "Der Elfenzug".
Das sehenswerte Cover stammt von der Künstlerin Bettina Schmidt.

Außerdem bietet das Heft:

* Interviews mit Inka-Gabriela Schmidt und La Piuma
* Artikel von Alice Karen und Katja Leonhardt
* Weitere Textbeiträge von Bianca Schläger, Melanie van Roosendaal, Volkmar Kuhnle, Klara Alkin, Susanne Haberland und Gudrun Winklhofer
* Grafiken/Illustrationen von Bettina Schmidt, Michael Stegemann, Dörte Herrmann, Christel Scheja, Manfred Lafrentz und Jan Hillen
* Bücher-Ecke, Ausschreibungstipps und mehr ...

Die 30. Elfenschrift erscheint Anfang Juni und kann unter info@elfenschrift.de bestellt werden. Kostenpunkt: 2,50 Euro (+ 1 Euro für Porto und Verpackung).


Und hier die Ausschreibung für das nächste Heft:
Mit der Ausgabe Nr. 31 (September 2011) soll es herbstlich werden - das Motto lautet "Der Zauber von Pflanzen und Bäumen". Ob Ihr uns da von fleischfressenden Pflanzen oder den magischen Bewohnern alter Bäume erzählt, das überlassen wir ganz Eurer Fantasie. Wir sind gespannt auf Eure Ideen! Einsendungen (Texte max. 8.000 Zeichen inkl. Leerzeichen als .doc- oder .rtf-Datei, Grafiken/Illustrationen als jpg) bitte an info@elfenschrift.de. Redaktionsschluss ist der 31. Juli 2011.

Die Abenteuer im VILM-Universum gehen weiter: Mit "Galdäa" legt Karsten Kruschel einen neuen Science-Fiction-Roman vor, der in der selben Welt spielt wie sein vielbeachteter Doppelroman um den Regenplaneten. Es geht um einen "ungeschlagenen Krieg", um eine Recherche, ein geheimnisvolles Volk und eine Rache aus dem Internet bzw. dessen Äquivalent in der VILM-Welt.
Galdäa, ein etwas abseits gelegener und vollkommen uninteressanter Planet, war einst Opfer eines furchtbaren Vernichtungskrieges, den die Menschheit von der Zentralwelt Atibon Legba aus führte. Als der Student Michael Sanderstorm für seine Examensarbeit als Thema ausgerechnet diesen bereits völlig vergessenen Krieg bearbeiten muss, beginnt eine abenteuerliche Recherche, die immer weitere Kreise zieht. Seine Suche im Netz löst eine Kettenreaktion aus, Datenpakete entpacken sich selbstständig, plötzlich werden die Server überschwemmt mit Informationen über Galdäa.

 

Multiple Persönlichkeiten von Galdäa

 

Zeitgleich ist die zweite Hauptfigur, die Galdani Ja'ana K'jonasoidt Hakon T'Arastoydt - auch Jana Hakon oder Verucca Salt genannt - auf der Flucht aus einem Labor und versucht, auf ihre Heimatwelt zurückzukehren. Die Flüchtende findet, obwohl sie mit Drogen vollgepumpt wurde, rasch zurück zu sich selbst. Zu einem Selbst, das allerdings jeden Erdenmenschen vermutlich in den Wahnsinn treiben würde. Denn jeder Bewohner der Galdäa ist eine hochkomplexe multiple Persönlichkeiten-Ansammlung und beherbergt mehrere Charaktere in sich. So verfügt Jana über eine rücksichtslose Kämpferpersönlichkeit und über ein mit Daten und Informationen geradezu vollgestopftes Computerhirn, und die neu hinzukommenden Decknamen machen die Sache auch nicht übersichtlicher, da sie sich langsam aber sicher ebenfalls zu vollständigen Persönlichkeiten innerhalb der Galdani entwickeln. Weitere Perspektiven des Romans bieten die Figuren des mit Jana befreundeten Musikers Markus Hataka und der verschollene Raumfahrer Tasso.

 

Karsten Kruschel schreibt detailreich und lebensecht

 

"Galdäa" ist ein vielschichtiger und ausgesprochen gut durchdachter Roman. Vorgestellt wird ein Kosmos mit sehr vielen Details und Facetten und voller faszinierender Völker. Da ist die multiple Zivilisation auf Galdäa, einst niedergemacht und dann vollkommen unterschätzt und vergessen, bis die Zeit der neuen Konfrontation kommt. Da sind die schwermütigen Schwerwelt-Menschen, die Karnesen, mit ihrer außergewöhnlichen Herkunftsgeschichte und ihren für Außenstehende schwer verständlichen Gebräuchen. Und da ist die Goldene Bruderschaft, die bereits in den VILM-Bänden im Hintergrund die Fäden zog.
Alles, was Kruschel an Zivilisationen und Völkern auftreten lässt, wirkt weniger erfunden als vielmehr von einem Historiker oder Ethnologen rekonstruiert und ausgesprochen lebensecht. Action, Kämpfe und Raumgefechte wechseln ab mit nachdenklichen Betrachtungen über Musik oder Drogen und mit glaubhaften zwischenmenschlichen Begegnungen. Mit einem intelligenten, sozialen Bordsystem eines Luxusraumschiffs gewinnt das Buch am Ende sogar trotz des Kriegsthemas eine Priese Humor.
Die Sprache ist schlicht und eingängig, dabei aber sehr künstlerisch und lässt sich leicht und flüssig lesen. Der Roman ist spannend und abwechslungsreich geschrieben. Obwohl es ein sehr dickes und sehr komplexes Buch ist, liest es sich sehr schnell, und man mag es gar nicht wieder aus der Hand legen, bis man das Ende erreicht hat.
Einzig die Episoden um den verschollenen Raumfahrer Tasso hätten eventuell fehlen können. Sie sind kurz und sehr wenig mit der restlichen Handlung verflochten und hätten vermutlich rückstandsfrei herausgelöst werden können.

 

Fazit: Ein spannendes und faszinierendes Abenteuer in einer detailreichen und gut ausgearbeiteten Welt. Ein würdiger Nachfolger der VILM-Bände.

 

 

Karsten Kruschel: Galdäa. Der ungeschlagene Krieg. Nittendorf: Wurdack-Verlag, 2011. 446 S., Euro 14,95.

 

© Petra Hartmann

Meine Ballade "Der Elfenzug" erscheint in der nächsten Elfenschrift. Das Heft ist bereits die 30. Ausgabe des "kleinen feinen Literaturheftchens" von Ulrike Stegemann und steht diesmal unter dem Motto "Der Sommer der Elfen".
Da es wieder einige Sach-Artikel von anderen Autoren gab, habe ich mich erneut darum emüht, die Lyrik-Lücke zu schließen.
"Der Elfenzug" ist inspiriert von der irischen Sage um Janet und Tam-Lin, ändert sie aber in einem entscheidenden Punkt ab. Hach, ich werde mir noch den Ehrentitel "Steputatwürger" verdienen.

Erledigt: Heute habe ich zum letzten Mal die Satzdatei von "Falkenfrühling" durchgelesen. Viel gefunden habe ich nicht mehr. Ich habe

1 Komma + 2 Buchstaben getilgt,
3 Anführungszeichen + 1 Lücke hinzugefügt,
2 zu große Lücken verkleinert,
1 falsche Trennung verschoben,
2 dumme Fehler verbessert und
im Glossar etwas aufgeräumt.

Die Eckdaten: "Falkenfrühling" erscheint als eBook im Arcanum Fantasy Verlag, es hat 30 Seiten (40 Normseiten) und ein stimmungsvolles Cover von Hans-Jürgen Unger. Die Novelle erzählt ein Jugendabenteuer der Walküre Valkrys und ist gewissermaßen eine "Episode Null" zum Roman "Die letzte Falkin".
Kosten wird das eBook voraussichtlich geldbeutelfreundliche 99 Cent. Das nimmt man doch mit, oder?

"Cicero" von Klaus Bringmann ist ein sehr kluges Hörbuch. In fast zweieinhalb Stunden erfährt man alles, was einem im Lateinunterricht über das Rhetorik-Genie verschwiegen wurde ...

 

Cicero: Brillanter Rhetoriker, großer Republikaner, Albtraum eines jeden Lateinschülers. Wer hat in Klausuren nicht über seinen gedrechselten Endlos-Sätzen gelernt, was Verzweifeln heißt? Und wem blieb nicht das Bild des aufrechten Staatsmannes im Hinterkopf, der im Namen der Republik ermordet wurde? Klaus Bringmann stellt uns einen der bedeutendsten Redner des alten Roms vor. Aber er tut dies jenseits aller Verklärung und Heldendichtung.

 

Ciceros Reden zwischen Sulla- und Caesar-Regime

 

Bringmann lässt den Hörer in die Redenschmiede des Juristen Cicero blicken, erzählt die Geschichte eines Mannes, der ohne eigene Hausmacht in Rom Karriere machen will, zeigt ihn beim Knüpfen von Kontakten und auf der Suche nach Verbündeten, die einen jungen, engagierten Gerichtsredner als Dank für seine Hilfe unterstützen. Dem Hörer wird sehr schnell deutlich, auf welch dünnem Eis sich Cicero während seiner politischen Tätigkeit bewegte. Die Jahre zwischen der Sulla-Herrschaft und dem Machtantritt des Alleinherrschers Caesar waren eine bewegte Zeit mit ständig wechselnden Allianzen, und ein Anwalt vor Gericht hatte viel mehr zu beachten als bloße juristische Sachverhalte darzulegen. Ein falsches Wort gegen den Urheber einer politisch motivierten falschen Mordanklage hätte den Rechtsbeistand sehr schnell ebenfalls in Lebensgefahr gebracht. Sehr schön arbeitet Bringmann die Hintergünde und Winkelzüge von Ciceros rhetorischen Meisterstücken auf. Solch eine Analyse hätte man sich damals im Lateinunterricht gewünscht.

 

Verschwörung des Catilina: Karriereschub und Stolperstein

 

Bringmann zeigt den kometenhaften Aufstieg des jungen Mannes, der bei Wahlen zu Ämtern gewöhnlich als einer der ersten die nötige Stimmenzahl erhält, er zeigt dessen harte Arbeit, die ihn einmal sogar zum körperlichen Zusammenbruch bringt, macht deutlich, warum gerade die Prozessreden und die Übernahme "berühmter Fälle" für den aufstrebenden Politiker ohne eigene Hausmacht so wichtig waren, erzählt von seiner schonungslosen Aufdeckung der Verschwörung des Catilina und Ciceros größtem Triumph, als er die Verschwörer hinrichten ließ. Aber auch von seinem Abstieg. Von der Verbannung, die den einst so aufrechten Republikaner veränderte. Von seinem würdelosen Lavieren zwischen den Männern des Triumvirats, seinem Einknicken vor Pompejus, seiner "Versöhnung" mit Caesar aus Angst um Leib und Leben. Hier wird kein Heldenbuch geschrieben, sondern eine lebendige Person mit all ihren Stärken und Schwächen gezeigt, ein Politiker mit seiner Redlichkeit und Ehrlichkeit im Umgang mit der Verwaltung von Provinzen, mit seiner republikanischen Gesinnung und Treue zum alten Rom, aber auch mit seinem Ehrgeiz, seiner Eitelkeit und seiner Angst.

 

Hörbuch lässt Cicero nicht reden

 

Einziger Minuspunkt: Im gesamten Hörbuch wird dem Hörer kein einziges Mal etwas aus einer Rede Ciceros vorgetragen. Bringmann analysiert großartig, interessant und leicht verständlich, aber es kann doch nicht sein, dass man zweieinhalb Stunden über einen brillanten Redner spricht, ohne ihm ein einziges Mal selbst das das Podium zu überlassen. Einzig die beiden berühmten Eingangssätze "Wie lange Catilina, willst du unsere Geduld noch missbrauchen?" und "Ich habe in Erfahrung gebracht ..." werden erwähnt. Sicher, die verschlungenen Satzungetüme sind nicht gerade gut für das deutsche Hörverständnis geeignet. Aber mal eine oder zwei Passagen als Kostprobe wären in einer Darstellung Ciceros durchaus angemessen gewesen.
Abgesehen davon ist es ein ausgesprochen gut gemachtes, interessantes und kluges Werk, das man jedem, der sich für diese Zeit interessiert, nur ans Herz legen kann.

 

Fazit: Ein Hörbuch, das sich durch sehr gute Analyse der politischen und geschichtlichen Hintergründe auszeichnet. Unbedingt zu empfehlen, auch für Lateinmuffel.

 

Klaus Bringmann: Cicero. Hörbuch. auditorium maximum, 2011. 2 CD, Gesamtlaufzeit 141:24 Minuten.

 

© Petra Hartmann

Sind eigentlich Anglisten unter den Lesern dieses Blogs? Ich bin auf der Suche nach einem Autor namens John Gurdon. Bekannte Daten: englischsprachiger Tragödiendichter, geboren vor 1903 und inzwischen seit mindestens 72 Jahren tot.

 

Eigentlich bin ich mehr zufällig auf ihn gestoßen. Ich habe mich mit Erinna, einer alten griechischen Dichterin, befasst und ihr überliefertes Gesamtwerk ins Deutsche übersetzt (drei Epigramme). Erinna hat auch ein Epos verfasst, von dem es nur noch Fragmente gibt, und galt als die zweitgrößte griechische Dichterin nach Sappho. Sie soll aber nicht lange gelebt haben, der Überlieferung zufolge starb sie bereits im Alter von 19 Jahren. Jedenfalls entdeckte ich kürzlich bei Amazon das Buch "Erinna. A Tragedy" von ebenjenem Herrn Gurdon. Klar, dass ich zugriff. Und jetzt stehe ich da mit einer Tragödie und weiß gar nichts über den Autor. Also, wer mir etwas über die Lebensgeschichte von Herrn Gurdon, sein Werk und seine Stellung innerhalb der damaligen englischsprachigen Literatur mitteilen kann, möge mir bitte mit ein paar Infos unter die Arme greifen. Als Tauschobjekt biete ich meine Erinna-Übersetzungen an.

 

Für alle, die mit dem Gedanken spielen, sich das Buch anzuschaffen, hier mein Senf dazu:

 

John Gurdon: Erinna

 

Es handelt sich um einen dieser billig produzierten On-Demand-Drucke von rechtefreien Texten, flüchtig eingescannt oder aus einer digitalisierten Bibliothek übernommen, jedenfalls vor dem Drucken garantiert nicht mehr von einem Menschen überprüft, sondern sehr "automatisch erstellt" aussehend. Die auf dem ersten Blatt stehenden griechischen Worte wurden vom Erfassungssystem in ähnliche lateinische Buchstaben verwandelt, so wurde ein Rho zum P, ein Omega zum W usw. Auch im englischen Text sind einige Buchstaben unsauber erfasst ("Danafi" war vermutlich mal Danaë), und einige Zeilenumbrüche gingen verloren. Insgesamt lässt sich der Text sehr schwer lesen, da man durch das Layout ohne Absätze und Leerzeilen manchmal den Sprecherwechsel verpasst.
Das Buch erschien 2009 bei General Books, das Original kam im Jahr 1903 im Verlag Edward Arnold heraus.

 

Erinna als Schülerin Sapphos

 

Inhaltlich ist das Werk ganz okay. Es ist in ein wenig altertümelndem Englisch abgefasst ("thou" statt "you" u. ä.), die Personen sprechen größtenteils in Versen, teilweise mit Endreimen, es gibt aber auch ein paar Prosa-Sequenzen.
Gurdon macht Erinna zur Schülerin Sapphos, wie zahlreiche Autoren vor ihm. Das ist wissenschaftlich zwar nicht ganz okay, Erinna dürfte etwa 200-300 Jahre nach Sappho gelebt haben, aber schon antike Autoren nannten die jüngere Dichterin eine Freundin und Schülerin Sapphos, und auch bei Mörike und Rilke findet sich Erinna im Schülerinnenkreis Sapphos. Gar nicht so unintelligent fand ich Gurdons Einfall, Erinna als Verlobte von Charaxos, Sapphos Bruder, einzuführen. Als Charaxos dann, wie historisch belegt, die Hetäre Rhodopis loskauft und sie auch noch heiraten will, ist nicht nur seine Schwester Sappho zornig, sondern auch die zarte Erinna ist bis ins Mark getroffen und vergiftet sich ... Also, abgesehen vom Schwulst seiner Zeit war es gar nicht schlecht.

 

Verarschung: Mehr als die Hälfte des Buch-Inhalts ist Ausschuss

 

Ziemlich daneben fand ich allerdings die Aufmachung. 10,40 Euro für 88 Seiten ist schon stark. Wenn man aber dann auch noch beim Lesen merkt, dass die Tragödie bereits auf Seite 41 endet und der Rest einfach nur dumpf mit-gescannte Bücherlisten sind, die mit Herrn Gurdon und Erinna nicht das mindeste zu tun haben, sondern vermutlich das Gesamtprogramm des Ursprungsverlags sind, fühlt man sich schon mehr als verarscht. So segensreich es ist, dass man inzwischen viele Bücher käuflich erwerben kann, nach denen man vor ein paar Jahren ewig lange in Bibliotheken fahnden musste, so ärgerlich ist für den Leser das gedankenlos Hingerotzte, das ihm hier für gutes Geld vor die Füße geschmissen wird. Ich bin wirklich nicht wählerisch, was das Outfit meiner Bücher angeht, und für ein solide kommentiertes Reclamheft lasse ich jede sauledergebundene Goldschnitt-Ausgabe stehen. Aber das hier ist einfach nur traurig. Armer John Gurdon.

 

John Gurdon: Erinna. A Tragedy. General Books, 2009. 88 S. Euro 10,40.

 

© Petra Hartmann

Meine Story "Auf den Schwingen der Elim" ist im eBook "Fantasia 320e: Die Eisfrau" erschienen. Die Geschichte entstand für das Projekt "Text for Art" auf www.literra.info. Die Illustration von Gaby Hylla hat mir damals einige durchgrübelte Nächte beschert, bevor ich mich hinsetzte und die Geschichte von Jicar verfasste, einem "Fußgänger", der die Angebereien des Flügelvolks von jenseits des Abgrundes leid ist: Mit den Schwanenschwingen seines Vaters wagt er sich hinauf zum Mondberg, um seiner Geliebten einen Strauß Sternenblumen zu pflücken ...
Das eBook "Fantasia 320e: Die Eisfrau" wurde herausgegeben von Alisha Bionda. Es hat 128 Seiten und enthält acht Geschichten von sieben Autoren sowie die dazugehörigen Illustrationen.

Bereits in der vorigen Ausgabe "Fantasia 319e: Die Moorleichen" war ich mit der Geschichte "Das Märchen von der verzauberten Straßenlaterne" vertreten. In der Geschichte geht es um einen jungen Zauberer, der von einem karrieregeilen Kollegen so weit an die Wand gedrängt wird, dass er den Beruf aufgeben und umschulen muss. In der Silvesternacht kommt es zu einer schicksalhaften Begegnung der beiden Rivalen an einer Straßenlaterne ...

Beide eBooks gibt es beim EDFC.

"Flora. Die Geschichte einer Fee" ist der Debütroman der Autorin Diana Stanislawski. Es handelt sich um ein Kinderbuch mit sehr aufwändiger Gestaltung, in dem außer Feen auch zahlreiche andere phantastische Wesen wie Elfen, Nymphen und Trolle vorkommen. Bei der Story geht es um eine klassische Queste, in der die Auserwählte, eben die junge Titelheldin, sich auf den Weg macht, um die Welt, bzw. in diesem Falle den Wald zu retten.
Flora erwacht in ihrer Heimatstadt Fenia und stellt fest, dass alles verändert ist: Ihre Eltern, Familie, alle Feen sind verschwunden, die Stadt wurde offenbar angegriffen, Blutspuren und Spuren der Zerstörung sind sichtbar. Ein Brief verrät, dass die Überlebenden zu den Elfen geflohen sind. Flora selbst hatte, wie sie im Verlauf der Erzählung herausfindet, in einem dreijährigen Zauberschlaf gelegen. Die junge Fee macht sich auf, um ihre Familie zu suchen. Und als sie nach langer Reise endlich die Elfenstadt erreicht, erfährt sie, dass noch größere Aufgaben auf sie warten. Sie ist dazu bestimmt, die Waldgöttin selbst zu retten, die offenbar von bösen Trollen gefangen gehalten wird. Etwas Böses geht im Wald vor. Und die Trolle gehen in ihrem Zerstörungswerk gar nicht so freiwillig und mordlustig vor, wie Flora zunächst vermutet hat.
"Flora. Die Geschichte einer Fee" ist eine Geschichte vom in der Fantasy weit verbreiteten Typ der Abenteuerreise. Flora begegnet unterwegs mehr oder weniger fantastischen Helfern, Freunden und Feinden, sie erhält magische Hilfsmittel, stellt sich, obwohl jung und schwach, der Herausforderung und kann schließlich ihre Welt retten. Das ist für den erwachsenen Fantasy-Fan mit entsprechender Erfahrung nichts Neues. Als Kinderbuch für eine entsprechend junge Leserschaft ist es aber eine schöne Geschichte mit vielen Gelegenheiten, phantastische Wesen kennen zu lernen und zu erfahren, was es mit den vier Elementen auf sich hat. Es ist ein nettes, freundliches Buch mit einem Hauch von Abenteuer und Magie.
Besonders beeindruckend ist die Ausstattung, mit der der noch junge Verlag Pia Bächtold das Büchlein auf die Reise schickt. Es handelt sich um einen aufwändigen Hardcover-Band mit Vierfarbcover von Gaby Hylla und Lesebändchen, innen ist das Motiv noch einmal in bunt als Vorsatz zu der Geschichte eingedruckt, während die gesamte Erzählung auf einer Art "Briefpapier" gedruckt ist, das das Covermotiv in Hellgrau als Hintergrund verwendet. Hinten findet sich eine Kurzbiographie der Autorin, ebenfalls mit Vierfarb-Bild.

 

Fazit: Ein nettes, freundliches Kinderbuch mit einem klassischen Plot und sehr schöner Aufmachung.

 

Diana Stanislawski: Flora. Die Geschichte einer Fee. Wangen: Pia Bächtold, 2010. 186 S., Euro 15.

 

© Petra Hartmann

Inzucht - brrr, da hat sich der SFCD ja ein schlimmes Thema einfallen lassen. So heiß war das Eisen offenbar, dass selbst die in Inhaltsfragen sonst nicht wählerischen Leute bei BoD die Anthologie nicht drucken wollten. Zum Glück ließ sich der Verlag p.machinery nicht abschrecken und brachte diese wirklich bemerkenswerte Sammlung dennoch heraus.
19 Autoren befassten sich mit der Frage, wie eine Gesellschaft aussehen könnte, in der Inzest - Geschlechtsverkehr und Zeugung innerhalb der engsten Verwandtschaftsverhältnisse - nicht ein abscheuliches Tabu, sondern die Norm oder sogar überlebensnotwendig ist. Und die Ergebnisse sind durchweg interessant, die Geschichten größtenteils qualitativ hochwertig und faszinierend.

 

Genkriege und atomare Strahlung

 

Einige Autoren schildern Zukunftsgesellschaften, in denen durch einen gentechnischen Defekt nur noch sehr nahe verwandte Personen überhaupt Kinder zeugen können. So begleitet Arndt Waßmann ein Geschwisterpaar durch eine Schulprojektwoche, in der die Geschichte des Genkrieges aufgearbeitet wird und die beiden jungen Protagonisten auf ihre "Reife" und Elternschaft vorbereitet werden. Noch drastischer ist Arno Endlers Zukunftsentwurf: In "Nicht von dieser Zone" gibt es ziemlich heftige körperliche Abwehrreaktionen zwischen Menschen verschiedener Reviere, und bereits der Geruch eines Fremdzonigen bewirkt, dass sich der jeweils andere übergeben muss. Denkbar schlechte Ausgangsbedingungen für das Liebespaar.
Ein Atomkrieg oder eine AKW-Katstrophe zwang die Menschen in Elisabeth Meisters "Hochzeitstag" dazu, in einem Bunker zu leben und nur noch untereinander Kinder zu bekommen. Aber draußen gibt es trotz der Strahlung Mutanten, denen menschliche Jagdtrups den Garaus machen, um vor der Hochzeit ihre Männlichkeit zu beweisen.

 

Inzest-Gesellschaften nach Raum-Unfällen

 

Der Leser erfährt von Nachkommen gestrandeter Raumfahrer, die notgedrungen alle miteinander verwandt sind. Von der Ausrottung einer gesamten Zivilisation aus solchen Inzestkindern, weil die Gesetze der militärbeherrschten Erde für Inzucht die Todesstrafe vorschreiben (C. J. Knittel: "Die Geächteten von Canopus 3"), aber auch vom Gegenteil: Von einer mehrere Generationen alten Inzestkultur, deren Nachkommen aber auf Exogamie programmiert sind und aufbrechen, sowie sich ein Hinweis auf mögliche auswärtige Geschlechtspartner ergibt (Marc-Denis Leitner: "Aufbruch der Gestrandeten"). Da ist von den Überresten einer versuchten Mond-Kolonisation die Rede, in der Menschen in Wohnkugeln mit knapp 30 Insassen plötzlich von der Erde abgeschnitten sind, oder von einem vergessenen Dorf, in dem nach dem Abzug der Bergbaugesellschaften und Minenarbeitern die Folgen einer Zyanid-Vergiftung sichtbar werden.

 

Romeo und Julia und die Neanderthaler

 

Aber auch das Gegenteil - "Exest" - wird thematisiert. So berichtet Frederik Brake in "Stammesriten" von einer Neandertalergruppe, die ein Exestpaar zum Tode verurteilt und damit den eigenen genetischen Verfall immer mehr beschleunigt. Carmen Mayer erzählt in "Exest" von einem Liebespaar, das das Pech hat, aus unterschiedlichen Familien zu stammen, und an den starren Moralvorstellungen einer inzestgläubigen Gesellschaft scheitert. Das mehrfach auftauchende "Romeo und Julia"-Thema wird besonders deutlich in Friedhelm Rudolphs Geschichte "Alles wird gut" verarbeitet: Julanna und ihr Geliebter Jens-Anders lassen sich heimlich trauen und begehen schließlich aufgrund mangelhafter Nachrichtenübertragung Doppelselbstmord in einer High-Tech-Leichenhalle.

 

"Säufer-Gen" spaltet die Gesellschaft

 

Da gibt es Gesellschaften, in denen "Gesunde" geächtet sind, da gibt es strenge Trennungen zwischen Menschen mit und Menschen ohne "Säufer-Gen", da gibt es an Insektenvölker erinnernde Außerirdische, die selbst nicht zeugungsfähig sind und alle von jeweils einer einzigen Mutter abstammen, oder einen verrückten Wissenschaftler, der seine DNA durch ein Virus auf alle Menschen überträgt und so eine Art Unsterblichkeit erreicht.

 

Inzucht - aber am Thema vorbei

 

Etwas am Thema vorbei gehen die Geschichten von Matthias Falke ("Das Zeit-Bran") und Sven Klöpping ("Die Suchtmaschine"). Hier wird zwar ebenfalls von sexuellen Beziehungen innerhalb naher Verwandter geschrieben, doch es handelt sich nicht um Inzenst-Gesellschaftsentwürfe, sondern jeweils um einen Einzelfall innerhalb "normaler" Exestgesellschaften.

 

Faszinierend-verruchtes Titelbild

 

Das Titelbild - zwei Mädchengesichter eines Zwillingspaares nebeneinander - ist einfach genial gewählt. Faszinierend, wie ein simples "nettes" Kinderfoto durch die Unterschrift "Inzest" an Dynamik gewinnt. Glückwunsch, eine sehr gute Idee.

 

Fazit: 19 durchweg gut bis sehr gut erzählte Geschichten mit zum Teil sehr detail- und einfallsreich konstruierten Zukunfts- und Parallelwelten. Der von BoD wohl befürchtete Aufruf zur Perversität findet jedenfalls nicht statt, und von sittenwidrigen Exzessen ist das Buch ebenfalls weit entfernt. Alles in allem eine lesenswerte, hochwertige und gut gemachte Anthologie. Unbedingt empfehlenswert.

 

Inzucht und die denkbare Gesellschaft. Story Center 2010. Hrsg. v. Michael Haitel. Murnau am Staffelsee: p.machinery, 2010. 350 S., Euro 14,90.

 

© Petra Hartmann

Fünf neue Sterne in Amazonien für den "Fels der schwarzen Götter". Die Autorin, Bine, macht nicht viele Worte: Zu gruselig für Kinder, aber für den Rest der Fantasy-Fans "einfach super".
Hier geht's zur Rezension von Bine.



Weitere Rezensionen zum "Fels":

Ulrike Stegemann in der "Elfenschrift"
Bericht im "Kehrwieder am Sonntag"
Rupert Schwarz auf Fictionfantasy.de
Podcast der Phantastik-Couch
Anja Helmers auf der "Phantastik-Couch"
"Bücherwurm", "Sternenbiest" und Martina Sprenger auf Amazon.de
Olaf Menke auf www.phantastiknews.de
Christel Scheja im "Rattus Libri"

Ein "Helden-Epos im Stil von Homers Ilias mit neuem Gewand" nennt Isabella Benz meinen Roman "Darthula". Auf ihrer Homepage veröffentlichte sie eine Rezension zu der Geschichte und legt einen besonderen Schwerpunkt auf die Parallelen zu dem alten griechischen Epos. Irgendwie ist es faszinierend, dass inzwischen schon mehrere Rezensenten als erstes "Troja" assoziierten. Immerhin, als im 18. Jahrhundert die ossianischen Dichtungen erschienen, waren alle begeistert, endlich etwas "Eigenes" im Norden zu haben, nicht immer nur Homer ... Aber die Zeit verwischt wohl langsam das Trennende.

 

Isabella Benz schrieb über den Roman folgendes:

 

"Darthula, die schönste Prinzessin der Nebellande ..." - so beginnt der Klappentext des Kurzromanes von Petra Hartmann. Bereits dieser Einstieg zeigt Parallelen zu Homers Illias. Wie in dem Werk des griechischen Dichters handelt auch "Darthula" von Krieg und Leid ausgelöst durch eine schöne Frau. Beide Frauen scheinen sich zwar einer "Schuld" bewusst zu sein, doch dies reicht nicht tief genug, um über den Schatten zu springen und die Liebe zu vergessen. Allerdings beginnen hier auch schon entscheidende Unterschiede: Helena von Troja ist blond, flieht vor ihrem Ehemann in die Festung ihres Liebsten und greift nie selbst ins Kampfgeschehen ein. Darthula ist braunhaarig, unverheiratet (bringt also das Reich ihres Bruders in Gefahr) und ist eine begnadete Bogenschützin.

 

So beginnt das Werk in den Wäldern der Nebellande, wo Darthula einen imposanten Hirsch für das Festmahl ihres Vaters erlegt: König Konna wird sein Amt niederlegen und die Krone seinem Sohn Truthil vermachen. Zu diesem Anlass hat er alle Könige der Nebellande in seine Burg geladen, auch den mächtigen König Temoras Cairbar. Der findet Gefallen an Darthula, will sie zu seinem Eigentum machen, doch sie weist ihn zurück. Zorn entbrannt reist er ab und droht dem kleinen Königreich mit Krieg. Unglücklicherweise macht er diese Drohung gerade dann wahr als all die anderen Reiche, die dem neuen König Truthil ihren Beistand versprochen haben, dank der ungünstigen Winde nicht in der Lage sind, übers Meer zu Hilfe zu eilen.

 

Wie Troja versinkt auch Selama mehr und mehr im Unglück: zuerst verliert es seinen jungen König Truthil, der von einem Hünen vernichtet wird wie Hektor von Achilles, und schließlich stürzt auch der alte König wie Priamos. Wie die Griechen von Troja nur eine Ruine übrig ließen, hat Selama keine Chance. Der Kurzroman gleicht dem antiken Werk mit jeder Seite mehr. Vor- und Nachteil zugleich.

 

Wer fantastische Welten mag, die auf solch alte Epen aufbauen und eine bezaubernde Atmosphäre schaffen, der wird dieses Werk lieben, denn es fehlt nicht einmal an epischen Gesängen, die außerdem an Szenen aus Tolkiens "Herr der Ringe" erinnern. Wem die Entwicklung von Charakteren und ihre Vielschichtigkeit wichtig ist, wird - wie bei den antiken Werken - bitter enttäuscht. Der dunkle Bösewicht zeigt kein Erbarmen. Die strahlende Heldin wird nicht gebrochen. Der Krieger stirbt im vollen Glanze. So ist die Schwarz-Weiß-Zeichnung bis zum Ende aufrecht erhalten. Passend zum Vorbild, doch nicht jedermanns Geschmack.

 

Ein Blick in das Werk schadet allerdings auch dem nicht, den die antiken Epen nicht völlig vereinnahmen: Es ist kurzweilig und die Atmosphäre schön dicht gezeichnet, dass es beinahe wirkt als wandle man selbst mit den Nebeln über die Küsten und Felsen Selamas.

 

Zur Original-Rezension in Isabella Benz' Blog
(Anmerkung: neuer Link, korrigiert am 28.9.2013)
(Anmerkung: Blog leider nicht mehr vorhanden, 3.10.2022)

 

 

Weitere Rezensionen zur "Darthula"
Elvira Lauscher auf Suite101
Ulrike Stegemann in der Elfenschrift
Christel Scheja auf Phantastiknews.de
Maren Frank im Bücher-lesen-Blog
Marc-Florian Wendland auf www.webcritis.de
Bianca Schläger auf www.roterdorn.de

Hier könnt ihr Elke Antonia Bergmann, die Sprecherin meines Hörbuchs "Der Fels der schwarzen Götter", mal in Aktion erleben. Sehr durchsetzungsstark, die Frau. Gebt ihr Pfeil und Bogen und lasst ein paar Nearith durchs Bild reiten. ;-)

Die Vorschau für mein Hörbuch "Der Fels der schwarzen Götter" ist online. Es erscheint voraussichtlich im August 2011 im Action-Verlag. Die Sprecherin ist Elke Antonia Bergmann, die Musik stammt von Florian Schober. Kosten wird es 15,95 Euro.

Der Klappentext entspricht weitgehend dem der Buchvorlage:

"Hochaufragende und steile Felswände, darin eingemeißelt über tausend furchteinflößende Fratzen, die drohend gen Norden blicken: Einer Legende zufolge sind die schwarzen Klippen das letzte Bollwerk Movennas gegen die Eisdämonen aus dem Gletscherreich.
Bei einer Mutprobe begeht der junge Ask einen folgenschweren Fehler: Er schlägt einem der schwarzen Götter die Nase ab. Der unscheinbare Dreiecksstein wird Auslöser eines der blutigsten Kriege, die das Land jemals erlebt hat.
Bald wissen die Völker des Berglandes nicht mehr, wen sie mehr fürchten sollen: die schwarzen Götter, die weißen Dämonen oder die sonnenverbrannten Reiter aus den fernen Steppen ..."




Und wer sich bis dahin schon einmal in die richtige Stimmung bringen möchte, dem sei das Buch "Der Fels der schwarzen Götter" ans Herz gelegt.

"Rache" heißt der dritte und letzte Band der Dietrich-von-Bern-Saga, der jetzt bei Cross-Cult erschien. Peter Wiechmanns Ritterepos, das von José Rafael Méndez Méndez meisterhaft grafisch umgesetzt wurde, erschien erstmals als Fortsetzungsgeschichte in den "Fix und Foxi"-Taschenbüchern und liegt nun als Hardcover-Ausgabe vor.
Der dritte und letzte Band setzt die Erzählung des Vorgängers, "Verrat", fort und berichtet von den Ereignissen nach dem Seitenwechsel des Recken Wittich. Wittich, einst bester Freund Dietrichs, wurde halb übertölpelt, halb war die Sehnsucht des Schmiedssohns nach Rang und gesellschaftlicher Anerkennung verantwortlich dafür, dass er dem Kaiser den Lehnseid leistete. Nun stehen sich die einstigen Freunde und Kampfgefährten gegenüber, sehr zum Nachteil Dietrichs, der erleben muss, wie Wittich sein Heer dezimiert und seine treuesten Gefolgsleute gefangen nimmt. Schließlich hat Dietrich die Wahl: Um seine Freunde zu retten, muss er der Krone entsagen und in die Verbannung ziehen. Es ist der Hof des Hunnenkönigs, der die Recken aufnimmt und ihnen eine neue Heimat bietet.

 

Dietrich-Saga endet kurz vor dem Kampf gegen die Nibelungen

 

Dieser Band ist ein Buch, dem man das Nicht-ganz-fertig-Gewordene anmerkt. Die gezeichnete Dietrich-Saga ist Fragment geblieben. Die Abenteuer am Hunnenhof enden mit einem geselligen Abend am Lagerfeuer, an dem der Berner und seine verbliebenen Mannen von alten Geschichten erzählen und Rache schwören. Eigentlich ist das kein Ende. Wer die Sagen um Dietrich und Etzel kennt, weiß, dass die Nibelungenkatastrophe unmittelbar bevorsteht. Die abgebrochene Geschichte wird durch einen neunseitigen Prosatext ergänzt, in dem der Leser erfährt, was weiter geschah. Das ist schade, denn die Kämpfe gegen die Burgunden, das Hildebrandslied und Dietrichs Verschwinden auf einem schwarzen Pferd wären sicher ebenfalls ein großartiger Stoff für Méndez beeindruckenden Federstrich gewesen.

 

Für Merlin auf der Suche nach dem Gral

 

Stattdessen ist der abgebrochenen Dietrichssaga ein ziemlich umfangreiches Jugendabenteuer des Helden beigegeben, das den Berner zwar schon als vollausgebildeten Recken an der Seite Hildebrands zeigt, in dem aber die Freunde Gefolgsleute wie Wittich, Heime und Helge noch nicht zu ihm gestoßen sind. Dietrich folgt auf der Jagd einem geheimnisvollen Hirsch, der sich als der legendäre Zauberer Merlin entpuppt. Merlin belegt Dietrich mit einem Bann, worauf dieser sich auf die gefahrvolle Abenteuerreise nach Osten macht, um den Gral zu Merlin zu schaffen. Auch dieses sehr umfangreiche Abenteuer trägt den Charakter des Unvollendeten, Unfertigen. Zwar kann Dietrich am Ende den sagenumwobenen Gegenstand - dargestellt ist der Gral diesmal als geheimnisvoller Schrein, etwa von der Länge eines Unterarms - an sich bringen, doch auch hier ist das Ende seltsam offen. Dietrich und Hildebrand sitzen am Lagerfeuer, Hildebrand fragt, was jetzt mit dem Gral geschehen soll, und Dietrich meint, Merlin werde ihn wohl zur rechten Zeit von ihm einfordern. So gibt es also zwei Dietrich-Erzählungen, die beide Male vor dem Einmünden in einen großen anderen Sagenkreis - Nibelungen und Artus - abbrechen. Beide Enden bleiben offen, und es gäbe noch viel zu erzählen.

 

Umfangreiches Interview mit Peter Wiechmann

 

Beigegeben ist der Sammlung außerdem ein sehr umfangreiches Interview mit dem Autor Peter Wiechmann, in dem man erfährt, warum die Texte für diese Neuausgabe nicht originalgetreu, sondern in einer an die 2010er Jahre angepassten Version erscheinen, man erhält Einblicke in die damalige Welt der Comiczeichner und in die Arbeit für Rolf Kauka oder Yps. Ferner gibt es einen sehr informativen und umfangreichen Text über den Gral und die Suche nach diesem mythischen Gegenstand.

 

Unglückliche Komposition des Abschlussbandes

 

Der Band ist kompositorisch etwas unglücklich angelegt. Vielleicht würde die Dietrich-Tragödie um die Wahl zwischen dem Leben seiner Freunde und der Königskrone wesentlich besser herauskommen als Schluss eines etwas dickeren Zweiteilers im direkten Anschluss an den Verrat Wittichs. Aber so wird der Leser gleich zu Anfang in das Seelendrama des Berners hineingeworfen, erlebt dann noch ein harmloses Scharmützel am Hunnenhof und ein offenes Ende mit langem "Was danach geschah"-Erzähltext, und wird schließlich in ein zwei Drittel des Buches umfassendes Jugendabenteuer hineingeworfen, das zwar nett ist, aber eben auch nichts Besonderes. Der sehr starke Anfang mit Dietrichs Gang in die Verbannung verpufft dadurch völlig. Und das nette Jugendabenteuer hätte vermutlich auch nicht ganz so seicht gewirkt, hätte man es im ersten Band kurz vor der Sammlung von Dietrichs "Tafelrunde" eingefügt.

 

Fazit: Hervorragend gezeichneter Comic mit vorbildlichen, informativen Beigaben aber leider sehr unglücklicher Choreographie. Nicht ganz so überwältigend wie die beiden Vorgänger und nicht ganz zu Ende gebracht.

 

Peter Wiechmann / José Rafael Méndez Méndez: Dietrich von Bern. Band 3: Rache. Cross Cult, 2011. 176 Seiten, Euro 22.

 

Weitere Bände der Dietrich-Saga

 

Teil I: Ruhm
Teil II: Verrat

 

© Petra Hartmann

Interessanter Fund in meinem Bücherregal: Ein Stück movennischer Urgeschichte - ein Künstlerporträt, das ich vor elf Jahren für eine Lokalzeitung verfasst habe. Genau an diesem Tag entstand die Idee zur Eiszeit-Sage und zum "Fels der schwarzen Götter". Stellt euch vor: Ein schüchternes kleines Mädchen mit so gut wie gar keiner journalistischen Erfahrung trifft auf einen verschlossenen, skurrilen, leicht misanthropischen Bildhauer, für den jede Frage eine dumme Frage ist ... Das Gespräch war alles andere als einfach. Hier also der Text:


Südseeträume und Eiszeit-Gletscher: Bildhauer Bruno Hoffmann wandelt im Ith auf den Spuren der Urzeit.

Von Petra Hartmann

Hämelerwald. Dumme Fragen liebt er nicht. Und für Bruno Hoffmann sind fast alle Fragen dumme Fragen. Wer nach seinem Alter fragt, steht schon mitten im Fettnapf. "Ich bin 560 Jahre alt", behauptet er dann. "Für Steinmetze zählt nämlich jedes Jahr zehnfach." Wegen der Schwere der Arbeit. Und ob er Steinmetz, Übersetzer oder Dichter sei? "Ich bin ein Tuatha de Danann", erklärt er selbstbewusst, "ich kann fast alles." Wenn er sich nicht gerade dem keltischen Göttergeschlecht zurechnet, geht ihm aber die Bezeichnung 'Steinmetz' am leichtesten über die Lippen.
Der "560-Jährige" präsentierte im Juni sein neuestes Werk der Öffentlichkeit: einen Brunnen für die Hamelner Altstadt mit einer Statue des Rattenfängers.
Mit biographischen Angaben ist Hoffmann zurückhaltend. Sein Geburtsort ist Westerhusen bei Emden. Seit fünfzehn Jahren lebt er auf einem Gut bei Hämelerwald. Vier Jahre war er Mitinhaber einer Galerie in Hannover. Nach der Steinmetzlehre 1960 bis 63 hat er ein Jahr in Genf gearbeitet, es folgte ein vierjähriges Kunststudium an der Escuela de Bellas Artes in Valencia. Die wenigen Zahlen und Daten sind Zugeständnisse Hoffmanns an einen Faltprospekt zum Brunnen. Mehr, persönliches gibt er nicht preis.
Gesprächig wird der Künstler erst im Steinbruch von Salzhemmendorf am Ith. Wenn er über Gestein spricht. Die Biographie des Gebirges ist ihm offenbar wichtiger als seine eigene. Mit weitausholenden Handbewegungen weist er auf die Felsmassive hin. Vermutlich weiß er alles über den Salzhemmendorfer Dolomit. Gern zeigt er Besuchern die gewaltige Kleppermaschine, in der die meterhohen Felsbrocken zu Staub zermahlen werden. Und schaut selbst mit großen runden Augen durch seine kleine eckige Brille am erstauntesten zu. Weiter oben lagert Korallen-Oolith, hartes Kalkgestein maritimen Ursprungs, das auch für den Brunnen verwandt wurde.
"Stellt euch vor, das alles hier war einmal Südsee", meint Hoffmann träumend. Und dann gerät er ins Erzählen. Irgendwo zwischen Steinmühle und Mythenreich verwischt sich die Realität. Ein hitzeflirrender Steinbruch, Gerölllawinen donnern nieder. Dazwischen erprobt ein Steinmetz seine Waffen: Hoffmann befindet sich - trotz Ozonloch und Klimakatastrophe - im Kampf gegen die Eiszeit. Hier im Ith sei die Eisfront damals gestoppt worden. Zeugnisse davon seien überall zu finden: In den Fels eingegrabene Riesenköpfe blicken drohend nordwärts. "Diese Köpfe oder Koppen", erläutert Hoffmann, "sollten den Gletscher abschrecken." Und der Steinmetz des 20. Jahrhunders will den Kampf fortsetzen. "Wir müssen bereit sein, wenn das Eis wiederkommt", sagt er grimmassierend wie ein Ithkopf. Ernsthaft? Diese Frage ist eine dumme Frage.
Köpfe und Koppen jedenfalls sind Hoffmanns großes Thema und so etwas wie sein eigener Mythos. Kein Wunder, dass ihn der Rattenfänger faszinierte. Heißt es doch in der alten Chronik, die 130 Kinder seien "auf den Koppen bei Calvarie" verschwunden. Unter Hoffmanns Händen entstand daraus ein wundersames Märchen aus Bronze und Südsee-Oolith. Offenbar haben die Hamelner den richtigen Bildhauer gefunden.


© Petra Hartmann

Theano war eine der bekanntesten Philosophinnen der Antike. Ihr überliefertes Werk ist schmal, und von dem wenigen, das sich unter ihrem Namen erhalten hat, ist vieles umstritten und ihr nur fälschlicherweise zugeschrieben. Jetzt hat der Verlag Reclam der Pythagoreerin ein eigenes Büchlein gewidmet und ihre Briefe und überlieferten Aussprüche in einer zweisprachigen Ausgabe herausgebracht.
Theano gehörte (wohl im sechsten vorchristlichen Jahrhundert) der Schule des Pythagoras an, der zu jener Zeit einzigen Schule, in der auch weibliche Schüler zugelassen und in größerer Anzahl zu finden waren. Überliefert sind die Namen von 17 Philosophinnen dieser Schule, von denen einige durch eigene Schriften an die Öffentlichkeit traten. Die bekannteste von ihnen war Theano, die einigen Berichten zufolge auch als Ehefrau des Meisters, bei einigen sogar als seine Nachfolgerin in der Leitung der Schule genannt wird.

 

Theano gibt Ratschläge zu Kindererziehung und Sklavenhaltung

 

Sieben Briefe umfasst das Heft, vier davon, die vier kürzeren, gelten als mit großer Sicherheit nicht von ihr verfasst, sondern ihr nur zugeschrieben. Die drei anderen, kurz, bestimmt, selbstbewusst und sehr "vernünftig" im Ton wenden sich an Frauen, an Freundinnen der Verfasserin und nehmen Stellung zu ethischen Fragen und Verhaltensrichtlinien in klassischen Frauenthemen: Theano gibt Ratschläge zur Kindererziehung und warnt die Adressatin davor, ihre Kinder zu verhätscheln, sie rät vielmehr zur Mäßigkeit und Abhärtung. Ferner gibt sie Ratschläge zum Umgang mit Sklaven, die heutige Führungskräfte gegenüber Untergebenen durchaus beherzigen sollten: "Du aber, meine Liebe, musst wissen, dass du die Musikinstumente nachahmst, die misstönend klingen, wenn ihre Saiten etwas entspannt sind, aber zerspringen, wenn sie zu stark angezogen werden. Denn bei den Sklavinnen ist es genauso; eine zu große Lässigkeit fügt dem Gehorsam einen Missklang zu, die Überspannung des Zwangs aber eine Zerstörung des Körpers."

 

Richtiger Umgang mit Hetären

 

Ein drittes Briefthema, ausgesprochen heikel, ist die Frage, wie eine Frau sich verhalten soll, wenn ihr Mann zu einer Hetäre geht. Theanos für heutige Frauen etwas überraschende Haltung: Eine anständige Frau sollte sich hüten, mit einer Prostituierten überhaupt zu wetteifern. Und offen darüber zu reden würde die Schande, die ihr Mann auf sich geladen hat, noch vergrößern. Zur Hetäre gehe der Mann einzig und allein aus Gründen der Sinnlichkeit, doch an seine Ehefrau binde ihn die Vernunft, eine weitaus edlere und festere Bindung als irgendwelche Gefühle.
Die Sammlung wird ergänzt durch einige weitere Texte von Philosophinnen aus der Schule des Pythagoras: ein Brief von Myia über die Frage, welche Art von Amme man einstellen sollte, Fragmente eines Buches von Phintys "Über die Besonnenheit der Ehefrau", Fragmente aus dem Buch "Über die Ordnung der Ehefrau" von Periktione und einen Brief von Melissa darüber, welche Kleidung eine anständige Frau tragen sollte.

 

Aufsatz von Wieland ergänzt die Sammlung

 

Der Sammlung beigegeben ist der Aufsatz "Die Pythagorischen Frauen" von Christoph Martin Wieland, der im Revolutionsjahr 1789 eine Auswahl von Theanos Briefen - der drei als "echt" geltenden - im Zusammenhang und für ein größeres weibliches Publikum veröffentlichte. Ein wichtiges Zeugnis der Wirkungsgeschichte Theanos auch in die Neuzeit hinein.
Eine Ikone der Frauenbewegung wird man aus Theano sicher nicht machen können. Themen wie Kindererziehung und Kleidungsfragen oder die Grundannahme, dass die Frau dazu da sei, ihrem Mann zu dienen und ihm das Leben angenehm zu gestalten, waren schon für für viele Zeitgenossinnen Wielands ein wenig zu konservativ. Dennoch beeindruckt an dieser Pythagoreerin die Klarheit und Direktheit ihrer Aussagen und die Selbstverständlichkeit, mit der in dieser Philosophenschule Frauen lernten und lehrten. Auch bieten diese Schriften interessante Einblicke in den Alltag und die Gedankenwelt von Frauen jener Zeit, aus der sonst hauptsächlich männliche Stimmen erhalten sind.

 

Schade: Die Einleitung ist sehr kurz

 

Insgesamt ist die Ausgabe ein wichtiges und lesenswertes Buch, und Theanos Werk, auch wenn es schmal ist, bekannter zu machen, verdient großes Lob. Bedauerlich erscheint dagegen, dass der Herausgeber Kai Broderson nicht mehr über die Verfasserin erzählt hat. Ja, die Quellenlage ist dünn, zugegeben. Aber Brodersen gibt sich damit zufrieden, den Texten Theanos einen über 200 Jahre alten Wieland-Aufsatz voranzustellen, und er selbst steuert nur ein knapp zehnseitiges Vorwort bei, das fast zur Hälfte von Wieland und seiner Theano-Rezeption handelt. Sicher, Wieland ist der vermutlich bedeutendste Übersetzer seiner Zeit und ein großer Fachmann für antike Literatur, eine wichtige Stimme in der Rezeptionsgeschichte Theanos, obendrein ein lesenswerter Schriftsteller und ein brillanter Stilist. Zudem ist der Text gemeinfrei, man kann daher auf kostengünstige Art etwas Füllmaterial gewinnen. Aber es kann doch nicht sein, dass sich seit 1789 gar nichts mehr getan hat in der Theano-Forschung und dass sich die kurze Einführung mehr um Wieland als um die Philosophin dreht. Brodersen selbst hat immerhin 2009 einen Aufsatz zur Ökonomie bei Theano veröffentlicht und hätte sicher noch etwas mehr über sie und ihre Zeit erzählen können, wie spärlich auch immer die antiken Berichte sind.

 

Fazit: Eine hochinteressante Sammlung, umfangreiches Quellenmaterial und eine faszinierende Autorin, die es neu zu entdecken gilt. Lesenswert und nachdenkenswert.

 

Theano: Briefe einer antiken Philosophin. Griechisch/Deutsch. Mit der Übersetzung von Christoph Martin Wieland herausgegeben von Kai Brodersen. Stuttgart, Reclam, 2010. 134 S., Euro 4,40.

 

© Petra Hartmann

Actionreich und mit viel Körpereinsatz und Kampf gehen die Abenteuer von Mark Brandis auf "Pilgrim 2000" weiter. Der zweite Teil des Hörspielzweiteilers frei nach dem gleichnamigen Science-Fiction-Roman entfernt sich noch weiter von der Buchvorlage als Teil I. Die Crew der Hermes muss sich mit dem geheimnisvollen "Er" auseinandersetzen, mit einer Stimme im Kopf der letzten Siedlerin, einer Quasi-Gottheit - oder doch mit einem Menschen?
Mark Brandis und seine Begleiter haben vor, das dem Untergang geweihte Generationenraumschiff "Pilgrim 2000" zu verlassen, bevor es in die Sonne stürzt. Doch ein Rattenangriff macht ihren heimlichen Aufbruch zunichte. Zudem lernt Mark Brandis die Macht des "Er" kennen: Gleich zweimal wird der Commander in einen koma-ähnlichen Schlaf versetzt, als er sich der unheimlichen Gedankenstimme widersetzt, beim zweiten Mal verliert er sogar das Augenlicht.

 

"Pilgrim 2000" entfernt sich weit vom Roman

 

Dadurch, dass sich die Hörspielmacher bereits im ersten Teil weitgehend vom Roman gelöst haben und statt der kleinen Siedlergemeinschaft nur eine einzige Frau überleben ließen, fallen viele Konflikte weg, die die Geschichte geprägt haben. Es gibt keine Auseinandersetzungen zwischen konservativen und auswanderungswilligen Siedlern, keine Hochzeit, keine zu den Ratten übergelaufenen "Ratmen", und auch die eindrucksvolle Schluss-Szene im Sportstadion nach Art eines römischen Gladiatorenkampfs fällt weg. Vielmehr geht es nun um die Konfrontation mit einem einzigen Mann im Hintergrund, der offenbar über mächtige Psychowaffen verfügt, der Ratten fernsteuern und den Commander nach Belieben "ausknipsen" kann.

 

Spannend erzähltes Hör-Erlebnis

 

Die Geschichte ist sehr spannend und temporeich erzählt. Sie ist, wie alle Hörspiele der Reihe ein akustisches Erlebnis und schlägt den Hörer vom ersten Augenblick in ihren Bann. Ob Rattenquietschen, Kampfgeschräusche oder Dschungelatmosphäre - hier kann man wirklich Hörspielqualität vom Feinsten erleben.

 

Viele Fragen bleiben offen

 

Inhaltlich bleiben einige Fragen und Widersprüche festzuhalten. Warum fragt sich Mark Brandis die ganze Folge über, ob Er ihn hören oder seine Gedanken lesen kann? Immerhin war die erste Lebensäußerung dieses Er ein eindeutiges "Nein, ich wäre doch sehr verärgert" auf ein Selbstgespräch, in dem Brandis meinte, Er würde wohl verstehen, wenn sie einige der Ihm geopferten Nahrungsmittel mit an Bord nähmen. Wozu gibt es auf einer acht mal zwei Kilometer großen Welt mit nur einer Stadt und einer inoffiziellen Barackensiedlung ein großes Bahnhofsgebäude? Verwirrend für den mitzählenden Hörer war auch Grischa Romens Funkspruch, er hätte die erste Granate verbraucht. Die beiden einzig verbliebenen Sonar-Granaten befanden sich in den Händen von Brandis und Stroganow, von anderen Granaten war zuvor und danach nie die Rede. Offen bleibt die Erklärung, warum der See in der Mitte der Station trotz der Sonnennähe eiskalt ist und warum Er nur in den Morgen- oder Abendstunden zu hören ist.
Und warum kommuniziert Er einzig mit dem Commander, wenn nach Judiths Auskunft früher alle Siedler die Stimme hören konnten? Wäre es nicht sinnvoller, gleich alle Besucher "einzunorden" und so jeden Widerstand im Keim zu ersticken? Warum lässt sich der Geheimnisvolle überhaupt auf eine direkte Begegnung mit Brandis ein? Als Gottmensch und Regent aus der Ferne wäre er so gut wie unbesiegbar gewesen.

 

Viele Gespräche nach dem Showdown

 

Das Ende, ein langes musikalisches Zwischenstück, dann die Gespräche nach dem Showdown, die langen Betrachtungen über Ihn, seine psychologische Verfassung, das Pilgrim-Projekt und die Mentalität der Siedler - das alles hätte gern etwas knapper und pointierter ausfallen können. Dass Brandis zuerst mit Levy, dann mit Romen, mit Stroganow und zuletzt mit Judith die Ereignisse besprechen muss, ist eindeutig zu viel, ein einiges Schlusswort hätte die Geschichte besser abgerundet. Sehr schön aber die Augenoperations-Szene, mit der der Bogen zum Anfang von Teil I geschlagen wird.

 

Fazit: Eine sehr spannende, actionreiche und mitreißende Folge mit einigen Ecken und offenen Fragen.

 

Mark Brandis - Pilgrim 2000, Teil 2. Hörspiel nach dem gleichnamigen Bestseller von Nikolai v. Michaewsky. Eine Interplanar Produktion von Jochim-C. Redeker und Balthasar v. Weymarn. Folgenreich, 2011. 56 Minuten.

 

Weitere Mark-Brandis-Hörspiele

 

Aufstand der Roboter
Testakte Kolibri
Vorstoß zum Uranus I
Vorstoß zum Uranus II
Raumsonde Epsilon
Die Vollstrecker
Pilgrim 2000 I
Aktenzeichen: Illegal
Operation Sonnenfracht

 

© Petra Hartmann